构建中国典籍“走出去”可持续发展体系——基于四大名著的翻译出版

张梦璐

首页> 中文期刊> 《今古文创》 >构建中国典籍“走出去”可持续发展体系——基于四大名著的翻译出版

构建中国典籍“走出去”可持续发展体系——基于四大名著的翻译出版

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

上海外语教育出版社汉英对照版四大名著的翻译出版迎合了海外市场需求和域外读者的阅读期待,极大地提升了中国古典文学在国际上的影响力。汉英对照版四大名著的翻译出版成为了中国优秀典籍"走出去"的典范,对突破当前典籍"走出去"的困境,解决翻译选材受众意识缺失、市场需求与读者阅读期待得不到满足、译介推广不够多元化等一系列问题具有重要的借鉴意义。现阶段,若要构建中国典籍"走出去"可持续发展体系,需调动多种系统因素紧跟时代潮流、打造国际化的译介团队和建立广泛的联动合作机制。

著录项

来源
《今古文创》 |2022年第1期|111-113|共3页
作者
张梦璐;
展开▼
作者单位

江南大学外国语学院;

江苏无锡214122;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
中国典籍“走出去”; 四大名著; 翻译出版;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 理雅各《诗经》翻译出版对中国典籍走出去之启示 [J] . 刘永亮 . 中国出版 . 2016,第013期
2. 走出去背景下基于译入语读者的典籍翻译策略模型构建 [J] . 徐贺兵 . 齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） . 2016,第001期
3. 二战以来世界翻译出版发展及其对中国文化走出去的启示 *——基于联合国教科文组织"翻译索引"数据库 [J] . 许宗瑞 ,陈伟 . 中国出版 . 2019,第024期
4. 中国出版走出去效果评估体系构建:原则、框架与路径 [J] . 戚德祥 ,许琴 ,孙红 . 出版发行研究 . 2021,第10期
5. 翻译理论出版与中国译学体系构建 [J] . 夏天 . 英语研究 . 2008,第004期
6. 中国出版资源走出去——CNKI出版与发行平台建设 [C] . 孙红梅 . 2017数字出版与数字图书馆融合发展国际研讨会 . 2017
7. 基于可持续发展的中国花卉博览会辅展区体系构建与规划设计研究——以常州第八届中国花卉博览会辅展区为例 [A] . 贾俊丽 . 2012

构建中国典籍“走出去”可持续发展体系——基于四大名著的翻译出版

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅