朝鲜朝燕行使团中的译官军官与带率子弟等研究

漆永祥

首页> 中文期刊> 《东疆学刊》 >朝鲜朝燕行使团中的译官军官与带率子弟等研究

朝鲜朝燕行使团中的译官军官与带率子弟等研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

朝鲜朝燕行使团中的译官、医官、写字官、画员、日官以及带率子弟与使臣亲友中的各类军官等,在使行过程中负责翻译沟通、情报侦缉、医疗救助、抄写模印、气象预测、伺候使臣、护卫团队安全以及八包贸易等具体职责,对使事能否成功起着决定性的重要作用。带率子弟等入中国的最大动力是游览大国,增广闻见,是“燕行录”创作的主力军。由于使臣所带译官等过于滥杂,给使团带来巨大的负担与风险,导致走私贸易猖獗,但因为从朝鲜朝王室到地方官府与官员也从中获得了不少利益,故屡禁难止。正、副使与书状官等对译官等的记录,往往是形象猥琐而能力低下的贪残之辈,这其中有个人偏见与推卸责任之嫌。但正是这些译官,在朝鲜王朝末期成为坚决主张改革的开化派,成为了旧时代的掘墓人和新时代的开创者。

著录项

来源
《东疆学刊》 |2023年第1期|1-20|共21页
作者
漆永祥;
展开▼
作者单位

北京大学中文系;

北京大学中国古文献研究中心;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 I312.07;
关键词
朝鲜朝燕行录; 译官; 带率子弟; 军官; 走私贸易;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 朝鲜朝燕行使臣眼中的中国汉族士人形象——以朝鲜北学派人士的《燕行录》为中心的考察 [J] . 徐东日 . 河南师范大学学报：哲学社会科学版 . 2010,第6期
2. 由《燕行录》看清初朝鲜士人的华夷观——以李宜显《燕行杂识》为中心 [J] . 谷小溪 . 哈尔滨工业大学学报（社会科学版） . 2013,第006期
3. 朝鲜时期使行译官贸易活动的兴起与衰落 [J] . 朴艺丹 . 辽东学院学报（社会科学版） . 2019,第002期
4. 清代朝鲜燕行使的"西洋印象"——以《燕行录全集》为中心 [J] . 赵毅 ,孙琳 . 辽宁大学学报（哲学社会科学版） . 2019,第006期
5. 朝鲜文人李海应燕行诗歌中的中国元素 [J] . 王小芳 ,姚晓娟 . 河北科技师范学院学报（社会科学版） . 2021,第004期
6. 朝鲜人笔下的畅春园——《燕行录全集》中的相关载录 [C] . 董建中 . 全球视域下三山五园文化遗产传承和保护学术研讨会 . 2015

朝鲜朝燕行使团中的译官军官与带率子弟等研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅