韩文创建初期官制术语中的汉字语义溯源与概念重构机制

陈艳平; 景莹

首页> 中文期刊> 《东疆学刊》 >韩文创建初期官制术语中的汉字语义溯源与概念重构机制

韩文创建初期官制术语中的汉字语义溯源与概念重构机制

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

朝鲜半岛深受汉字影响,作为一种制度文化,韩文创建初期的古代官制术语蕴含着特定时期的政治、历史、文化知识。通过对韩文创建初期官制术语的语义溯源,可知古代朝鲜官制术语结构主要有整体借用、双音节汉字词借用、单音节汉字借用等三种形式。通过分析发现,朝鲜朝的官制术语在制度需求、运思逻辑等实际运用层面上,主要效仿了中国唐宋时期官制,并在官职的名称和品阶上进行了重构,在形式上也体现出了多动宾、并列以及术语两两对称的语言学特征,从语义溯源和概念重构机制上不难看出,中国的儒家思想、汉字、科举制度以及朝鲜朝对韩文创建初期官制术语的使用以及官制文化体系的构建都产生了非常重要的影响。

著录项

来源
《东疆学刊》 |2022年第4期|29-37|共9页
作者
陈艳平; 景莹;
展开▼
作者单位

国家语委科研机构中国东北亚语言研究中心(大连外国语大学);

大连外国语大学韩国语学院;

大连外国语大学东北亚研究中心;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语义学、语用学、词汇学、词义学;
关键词
韩文; 官制术语; 汉字语义; 概念重构; 古代朝鲜; 唐宋时期;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《资治通鉴》英译中哲学概念术语的概念重构 [J] . 关晓薇1 ,刘琦1 ,谢灯峰2 . 现代语言学 . 2019,第002期
2. 认知语义学中语义变化机制研究中概念转喻取向 [J] . 杨成虎 ,赵颖 . 天津大学学报（社会科学版） . 2009,第002期
3. 湿地法律概念的实践审视与理论溯源r——兼论我国湿地法律概念的反思与重构 [J] . 李爱年 ,刘爱良 . 湖南师范大学社会科学学报 . 2017,第005期
4. 日语当用汉字语汇保留古汉语语义溯源解 [J] . 王文学 . 外语与外语教学 . 1984,第002期
5. 《史记》《汉书》中的礼俗术语英译的概念重构特征 [J] . 李秀英1 ,李娇2 . 外国语文研究 . 2018,第001期
6. 临床检验量值溯源中的重要术语与概念及有关问题 [C] . 陈文祥 ,申子瑜 ,郭健 . 中国生物化学与分子生物学会临床应用生物化学与分子生物学分会成立大会暨第一届临床应用生物化学与分子生物学学术大会 . 2005
7. 知识传播框架下《史记》《汉书》军事术语的语义溯源与翻译研究 [A] . 魏丽娜 . 2017

韩文创建初期官制术语中的汉字语义溯源与概念重构机制

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅