分层系统理论与译学研究:佐哈的贡献

傅勇林; 史文利

首页> 中文期刊> 《外国语文》 >分层系统理论与译学研究:佐哈的贡献

分层系统理论与译学研究:佐哈的贡献

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

佐哈提出"分层系统理论"将译学研究推向了一个新的发展阶段。就研究范式而言,佐哈所采用的"分层系统理论"坚持认为"层次"(stratification)无处不在,文学功能也从不以紊乱无序的整体形式体现。他将文化史的"普遍法则"引入译学研究,开始在一个更大的社会文化语境之中观照实际译本,并着力强调翻译或译本在文学研究和文化进化的大语境之下所具有的重要性,其目的在于归纳并建立一些新的"普遍法则"。

著录项

来源
《外国语文》 |2002年第6期|111-114|共4页
作者
傅勇林; 史文利;
展开▼
作者单位

西南交通大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
当代译学研究; 分层系统理论; 译学范式; 译学普遍法则;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联理论对翻译学研究的贡献与局限 [J] . 付昌玲 . 皖西学院学报 . 2005,第001期
2. 浅析邓小平社会分层理论及其贡献 [J] . 梁坤 . 财讯 . 2016,第015期
3. 浅析邓小平社会分层理论及其贡献 [J] . 梁坤1 . 财讯 . 2016,第015期
4. 从巴赞理论的翻译看20世纪80年代初中国电影观念的转变--以伊文·佐哈的多元系统论为视角 [J] . 陈涛 . 文化艺术研究 . 2015,第004期
5. 佐哈多元系统理论对文学翻译策略的影响评说 [J] . 蒙静妮 . 牡丹江教育学院学报 . 2014,第004期
6. 航天系统工程与总体设计部——钱学森同志在发展我国系统工程理论与实践中的贡献 [C] . 陈明仲 . 钱学森科学贡献暨学术思想研讨会 . 2001
7. 论周恩来对党的建设的理论贡献和实践贡献 [A] . 洪丁丁 . 2011

分层系统理论与译学研究:佐哈的贡献

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅