首页> 中文期刊> 《外语与外语教学》 >文学:译可译,非常译

文学:译可译,非常译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

思想表达的不充分性源于语言的不完备性，是所谓“道可道，非常道；名可名，非常名”；文学语言表意的不透明性与多意性，翻译所涉语言和文化系统的差异性，以及理解的历吏性，决定了——文学：译可译，非常译。

著录项

来源
《外语与外语教学》 |2006年第9期|44-47|共4页
作者
司显柱;
展开▼
作者单位

江西财经大学外国语学院江西南昌330013;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
文学; 形式; 意义; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学:译可译,非常译 [J] . 司显柱 . 外语与外语教学 . 2006,第9期
2. 可译·常译·非常译——汪译《牡丹亭》双关翻译拾零 [J] . 李瑞凌 . 北京化工大学学报（社会科学版） . 2012,第1期
3. 译可译,非常译——谈几种“不可译”语言形式的变通翻译 [J] . 杨全红 ,赵小刚 . 外国语文 . 2001,第3期
4. “译可译,非常译”——汪榕培教授访谈录 [J] . 朱安博 . 山东外语教学 . 2013,第3期
5. 译可译,非常译——谈中诗英译“发挥译文优势” [J] . 李丽 . 山西农业大学学报：社会科学版 . 2013,第12期
6. 汉译苏联文学与社会主义革命新认同——从译序跋说起 [C] . 李今 . 转折的时代——40、50年代之交的汉语文学国际学术研讨会 . 2017
7. 不可译，非常译——诗译《罗密欧与朱丽叶》剧本之比较研究 [A] . 张芳 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号