乡土文学、乡土语言及其翻译研究

周领顺; 高晨; 丁雯; 杜玉; 周怡珂

首页> 中文期刊> 《翻译论坛》 >乡土文学、乡土语言及其翻译研究

乡土文学、乡土语言及其翻译研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国乡土文学的海外译介一直是译学界研究的热点之一,而乡土文学是通过各种各样的乡土语言来呈现的,因此研究乡土文学的翻译,就必须研究乡土语言的翻译。本文以乡土文学的流变及其主要特征为切入点,对乡土语言的概念进行了界定,明确了乡土语言的范围。同时,本文在对乡土语言翻译研究现状综述的基础上,提出开展乡土语言翻译研究需要进行同一汉学家不同时期译作的纵向考察、不同汉学家译作对比的横向考察以及评价模式升华后在实际翻译过程中的应用等三条研究路径。

著录项

来源
《翻译论坛》 |2016年第1期|23-27|共5页
作者
周领顺; 高晨; 丁雯; 杜玉; 周怡珂;
展开▼
作者单位

扬州大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;翻译学;
关键词
乡土文学; 乡土语言; 翻译研究;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 乡土文学语言翻译的认知理据分析 [J] . 刘秀娟 . 英语广场：学术研究 . 2018,第8期
2. 译者行为批评视域下汉语乡土语言英译的翻译态度研究——以《红高粱家族》中外译本谚语翻译为例 [J] . 任俊 . 英语教师 . 2020,第008期
3. 葛浩文的文学翻译思想研究——以《浮躁》英译本的乡土语言翻译为例 [J] . 刘娟 ,李雪婷 ,宋晓焕 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2020,第012期
4. 葛浩文的文学翻译思想研究——以《浮躁》英译本的乡土语言翻译为例 [J] . 刘娟 ,李雪婷 ,宋晓焕 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2020,第012期
5. 译者行为批评视域下汉语乡土语言英译的翻译态度研究——以《红高粱家族》中外译本谚语翻译为例 [J] . 任俊 . 英语教师 . 2020,第008期
6. 乡土文学传统的当代变迁——“农村题材”转向“新乡土文学”之后 [C] . 孟繁华 . 中国当代文学六十年国际学术研讨会 . 2009
7. 中国乡土文学在翻译中的美学呈现——《小二黑结婚》汉英翻译实践报告 [A] . 陈波 . 2017

乡土文学、乡土语言及其翻译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅