西班牙语翻译练习中的语言迁移现象研究

张琼; 侯健

首页> 中文期刊> 《翻译论坛》 >西班牙语翻译练习中的语言迁移现象研究

西班牙语翻译练习中的语言迁移现象研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

母语迁移是语言迁移现象的重要表现之一。汉语和西班牙语隶属于两个不同的语系,在发音、文字、语法和句法体系等诸多方面均存在很大的差异。对于西班牙语专业的大学生来说,两种语言之间巨大的差异无疑是他们需要克服的最大障碍。在众多的语言训练形式中,翻译是最能体现语言迁移现象的形式之一。在四年的学习期间,西语专业的学生会面临数不清的翻译练习,在将中文翻译成西语的过程中,学生会由于受到母语的影响犯各种类型的错误。本文以二语习得中的语言迁移理论为基础,对学生在西班牙语翻译练习出现的错误进行归类和分析,得出学生出现错误的原因,从而对教学工作起到进一步的指导作用。

著录项

来源
《翻译论坛》 |2016年第1期|28-31|共4页
作者
张琼; 侯健;
展开▼
作者单位

常州大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类西班牙语;
关键词
西班牙语; 翻译练习; 语言迁移;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 西班牙语翻译练习中的语言迁移现象研究 [J] . 张琼 ,侯健 . 天津商务职业学院学报 . 2016,第001期
2. 西班牙语翻译练习中的语言迁移现象研究 [J] . 张琼 ,侯健 . 天津市财贸管理干部学院学报 . 2016,第001期
3. 母语写作中的外语负迁移现象研究——语言习得与语言损耗的博弈 [J] . 谢群 . 边疆经济与文化 . 2017,第003期
4. 第二语言习得中的语言迁移现象研究 [J] . 李小龙 . 鄂州大学学报 . 2015,第009期
5. 第二语言习得中的语言迁移现象研究 [J] . . 云南社会主义学院学报 . 2013,第002期
6. 从《欧洲语言共同参考框架:学习、教学与评估》标准出发比较新编与老版《现代西班牙语》教材的教学效果 [C] . 王萌萌 . 第十届海峡两岸外语教学研讨会 . 2013
7. 日语作为第三语言对第二语言英语的逆向负迁移现象研究 [A] . 裴斯丽 . 2013

西班牙语翻译练习中的语言迁移现象研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅