科技英语翻译中的介词处理

高永强

首页> 中文期刊> 《情报理论与实践》 >科技英语翻译中的介词处理

科技英语翻译中的介词处理

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

正在科技英语翻译工作中介词的处理,是个比较棘手的问题.外语中的介词都属虚词,在句中起媒介作用,表示句中词与词之间的关系.字典中给出的某个介词的词义,只是它的基本含义,再附以典型应用示例说明.但在翻译工作实践中往往不能查用字典直接"对号入座",需要科技翻译工作者本身根据具体情况,亦即按照句意的逻辑要求创造性地选择适当的词义.介词的处理之难,在于它的灵活,亦即用法多样,词义多变.介词用法及共词义选择的灵

著录项

来源
《情报理论与实践》 |1984年第2期|P.38-40|共3页
作者
高永强;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类情报学、情报工作;
关键词
逻辑要求; 介词短语; 词义选择; 科技英语翻译; 翻译工作者; 工作实践; 依附性; 介词用法; 例句; 媒介作用;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 科技英语翻译中介词FOR的处理浅谈 [J] . 樊亚平 . 西安航空技术高等专科学校学报 . 2001,第002期
2. 航空科技英语翻译中的灵活处理探讨 [J] . 刘素静 . 科技视界 . 2018,第021期
3. 被动语态在科技英语翻译中的处理 [J] . 王传艳 . 武汉纺织大学学报 . 2013,第001期
4. 被动语态在科技英语翻译中的处理 [J] . 王传艳 . 武汉纺织大学学报 . 2013,第001期
5. 被动语态在科技英语翻译中的处理 [J] . 张秋秋 . 消费导刊 . 2009,第006期
6. 浅谈科技英语翻译中术语等特殊词语的翻译 [C] . 高虹 . 苏陕赣三省航空学会科技信息与翻译学术会议 . 2014
7. 科技英语翻译中复杂句的处理:以《矿物收藏》英译汉为例 [A] . 何亚丽 . 2013

科技英语翻译中的介词处理

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅