经贸作品汉译俄翻译过程初探点滴——经贸俄语翻译浅谈之三

陆勇

首页> 中文期刊> 《对外经济贸易大学学报：国际商务版》 >经贸作品汉译俄翻译过程初探点滴——经贸俄语翻译浅谈之三

经贸作品汉译俄翻译过程初探点滴——经贸俄语翻译浅谈之三

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

正近几年,随着我国与俄语国家经贸关系的发展,经贸作品汉译俄日益成为我国经贸企业不可或缺的一项工作。由于经贸作品汉译俄有相当的难度,经贸企业有时便委托我们完成此项工作,根据近年来我们参与该项工作的经验,需要进行汉译的经贸作品大体上有以下几类:一、广告,包括有声广告和无声广告。前者有电视广告解说词,后者有商品样本、公司简介等。二、重要仪式致词。三、对外宣传文章。四、合同、协议、章程等。经贸作品汉译俄是翻译活动的形式之一,同所有其他各类作品的翻译一样,必须遵循一般的翻译理论和原则,包括翻译标准和过程,必须运用一定的翻译方法和技巧。本文仅就经贸作品汉译俄的翻译过程谈点浅见。

著录项

来源
《对外经济贸易大学学报：国际商务版》 |1993年第4期|P.34-37|共4页
作者
陆勇;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类贸易经济;
关键词
汉译俄; 翻译过程; 俄语翻译; 翻译理论; 翻译标准; 翻译方法; 翻译活动; 俄语教学; 下几类; 俄文;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 经贸俄语翻译技能培训中存在的问题与对策——以二连浩特中蒙俄经贸洽谈会为例 [J] . 徐群 . 林区教学 . 2019,第003期
2. 浅论翻译理论对翻译实践的指导作用——《农舍概述》一文汉译过程中的点滴体会 [J] . 裴国丽 . 陕西师范大学学报：哲学社会科学版 . 2001,第S2期
3. 我国经贸英语翻译发展现状及经贸英语语篇翻译策略 [J] . 刘瑜 . 海外英语(上) . 2019,第002期
4. 我国经贸英语翻译发展现状及经贸英语语篇翻译策略 [J] . 刘瑜1 . 海外英语 . 2019,第003期
5. 英语经贸翻译课程教学模式研究——天津商业大学宝德学院英语经贸翻译课程教学模式调查报告 [J] . 杨倩 ,李晶 . 科技创新导报 . 2011,第011期
6. 浅谈东日本大震灾及对中日经贸合作的影响——以灾后重建给黑龙江省对日经贸合作带来契机为视角 [C] . 笪志刚 . 全国日本经济学会2011年年会暨灾后重建与经济社会发展学术研讨会 . 2011
7. 经贸英语中的词语汉译法研究——以译言网经贸类文章中的词语翻译为例 [A] . 毛杰 . 2012

经贸作品汉译俄翻译过程初探点滴——经贸俄语翻译浅谈之三

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅