中华文化对外传播翻译语汇选择——从文化本源性差异分析

刘建敏

首页> 中文期刊> 《对外传播》 >中华文化对外传播翻译语汇选择——从文化本源性差异分析

中华文化对外传播翻译语汇选择——从文化本源性差异分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

全球化背景下文化之间的交流越来越多,中西文化的互相对话是当今时代文化发展面临的基本语境,由于语言的差异和文化本源性差异,文化中一些核心词汇的翻译成为客观、原汁原味地重现其文化内涵的重要环节。翻译不仅是不同民族语言之间的传递,更是文化信息的交流和传播,由于民族生活和文化之间本源性的差异,决定了翻译是文化呈现的过程,同时也可以是创造和再创造的过程。

著录项

来源
《对外传播》 |2016年第3期|P.55-57|共3页
作者
刘建敏;
展开▼
作者单位

中国政法大学人文学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
差异分析; 本源性; 核心词汇; 语言翻译; 中国文化传统; 主体性; 民族生活; 核心术语; 哲学术语; 翻译实例;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中华文化跨文化传播下国学语汇的选择——从中西文化隔膜、误读到互读 [J] . 李申曦 . 大连海事大学学报（社会科学版） . 2019,第003期
2. 文化传播中的译者选择与读者接受——中华文化对外传播学术研讨会述论 [J] . 闫怡恂 ,徐明玉 . 沈阳师范大学学报（社会科学版） . 2017,第003期
3. 儒学经典翻译阅读与中华文化对外传播 [J] . 冯华 . 新闻传播 . 2015,第09X期
4. 中华文化对外传播的有效路径选择及实证研究 [J] . 李建新 ,王易可 . 新闻知识 . 2015,第002期
5. 文化语汇翻译中的适应与选择 [J] . 钱虹 . 台州学院学报 . 2012,第005期
6. 21世纪中华文化的战略选择——怎样从“动力人类学”视角解读中华文化建设 [C] . 陈秉公 . 全国农林院校人文素质教育的理论与实践学术研讨会 . 2004
7. 从巴斯奈特的文化翻译观看关中民俗语汇的传译——以《白鹿原》中的民俗语汇为例 [A] . 李卓慧 . 2013

中华文化对外传播翻译语汇选择——从文化本源性差异分析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅