首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >从陆游《钗头凤》的两个译文看宋词的英译

从陆游《钗头凤》的两个译文看宋词的英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以陆游《钗头凤》的两个译文为个案进行分析,从原作的写作背景、风格情趣和形式特点来考查译文的翻译,并指出宋词的翻译应该注意到宋词独有的风格情趣和形式特点。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2006年第5期|98-101|共4页
作者
陈涛;
展开▼
作者单位

武汉科技大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
宋词; 翻译; 特点;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化语言学视角下汉语爱情古诗英译中的语篇情节分析——以陆游《钗头凤》两个英译本为例 [J] . 马玉 ,刘晓琳 . 湖北广播电视大学学报 . 2012,第006期
2. 风格再创造中的形美、音美与意美--评陆游《钗头凤》的两首英译文 [J] . 朱娥 . 昭通师范高等专科学校学报 . 2001,第002期
3. 从形式对等看陆游《钗头凤》的英译 [J] . 郭换换 . 语文学刊 . 2016,第009期
4. 从形式对等看陆游《钗头凤》的英译 [J] . 郭换换 . 语文学刊 . 2016,第009期
5. 汉词英译中“意、音、形”美的再现——陆游词《钗头凤》英译两则的对比分析 [J] . 郑卫 ,陈利文 . 湘潭工学院学报：社会科学版 . 2002,第1期
6. 中国文学典籍英译文献的资源现状与思考——以华文女作家英译小说为例 [C] . 陈瑞金 ,刘丽静 . 北京大学图书馆第十一届五四科学讨论会 . 2013
7. 文化翻译理论视角下《红楼梦》两个英译文本之比较研究 [A] . 俞祥 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号