首页> 中文期刊> 《武警工程大学学报》 >预设理论关照下的翻译实践——以《中国武装力量的多样化运用》英译为例

预设理论关照下的翻译实践——以《中国武装力量的多样化运用》英译为例

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

预设对翻译的价值在于它能够促使译者时刻牢记翻译，尤其是像国防白皮书《中国武装力量的多样化运用》等政治军事类文献的翻译，必须把握的原则，即以更加简洁、地道的手法，体现不同文化对语言独特的支配能力，以及不同语言相对其他语言的优势所在。

著录项

来源
《武警工程大学学报》 |2015年第2期|P.90-92|共3页
作者
闫钰;
展开▼
作者单位

武警工程大学理学院,陕西西安710086;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
预设理论; 翻译; 预设思维;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从功能对等理论角度分析军事话语英译的特点——以《国防白皮书:中国武装力量的多样化运用》为例 [J] . 李欣 ,李卓炜 . 西安文理学院学报（社会科学版） . 2014,第002期
2. 卡特福德翻译转换理论在英汉文学翻译实践中的运用探讨——以《傲慢与偏见》的翻译为例 [J] . 王芳 . 新丝路 . 2021,第006期
3. 功能翻译理论关照下的旅游文本翻译策略新探——以《滕王阁简介》英译为例 [J] . 章莹 . 吉林农业科技学院学报 . 2017,第003期
4. 图式理论观照下的异化翻译倾向——以《红楼梦》“警幻仙姑赋”中涉及的文化现象翻译为例 [J] . 田筱倩 . 宜宾学院学报 . 2014,第009期
5. 翻译功能理论关照下的实用文本的翻译——以企事业简介资料英译为例 [J] . 朱敏 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2009,第5期
6. 法律翻译在中国近代的第一次完整实践——以1864年《万国公法》的翻译为中心 [C] . 何勤华 . 第二届比较法学与世界共同法国际研讨会暨亚洲比较法学会成立大会 . 2013
7. 文本类型理论视角下中国国防白皮书的英译——以《中国武装力量多样化运用》翻译为例 [A] . 赵琴 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号