首页> 中文期刊> 《贵阳学院学报（社会科学版）》 >从目的论视角看导游口译策略选择中的文化制约

从目的论视角看导游口译策略选择中的文化制约

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

作为一种导游与游客之间的跨文化交流活动,导游口译在其特征方面有着区别于其他口译的特殊性, 导游口译的此种特殊性与传统译论中追求等值的观念背道而驰. 试图从一个新的视角--目的论来探讨导游口译策略选择中的文化制约因素,并以图示方式展示导游口译策略选择的过程.

著录项

来源
《贵阳学院学报（社会科学版）》 |2009年第4期|107-111|共5页
作者
刘科; 巫宏梅;
展开▼
作者单位

贵阳学院外语系,贵州,贵阳,550005;

贵阳学院外语系,贵州,贵阳,550005;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
导游口译; 翻译策略; 目的论; 文化制约;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论关照下汉英导游口译策略研究r——基于跨文化视角 [J] . 饶斯源 . 求知导刊 . 2017,第005期
2. 从翻译目的论视角看新疆导游词翻译——兼评《新疆旅游导游辞》 [J] . 李海丽 . 海外英语(上) . 2015,第008期
3. 从翻译目的论视角看新疆导游词翻译——兼评《新疆旅游导游辞》 [J] . 李海丽 . 海外英语 . 2015,第015期
4. 翻译目的论视角中的新疆导游口译 [J] . 李海丽 ,李海玲 . 新疆广播电视大学学报 . 2015,第001期
5. 从翻译目的论视角看译者对翻译策略的选择——以《哈姆雷特》<第二幕>朱生豪译本为例 [J] . 孙一文 . 海外英语(上) . 2019,第007期
6. 从理性选择制度主义视角看村庄一事一议合作困境的破解——基于福建的调查分析 [C] . 李秀义 ,刘伟平 . 中国农业经济学会2014年年会暨学术研讨会 . 2014
7. 目的论视角下导游口译策略及方法研究——以北京承恩寺燕京八绝艺术馆导游口译活动为例 [A] . 孔令怡 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号