译者主体性下张培基《白杨礼赞》英译文研究

康静雯

首页> 中文期刊> 《贵州师范学院学报》 >译者主体性下张培基《白杨礼赞》英译文研究

译者主体性下张培基《白杨礼赞》英译文研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"译者主体性"随着近年来翻译研究"文化转向"的兴起成为了国内外译界的热门话题.通过阐释译者主体性的内涵及其五种表现形式,并从这五个方面来分别研究张培基先生翻译的<白杨礼赞>这篇佳作,以求更深刻地理解张先生是如何在准确传达出原文意义与风格的同时,发挥其主观能动性的.有助于更全面地评析译作,也为译者在翻译中发挥主体性提供了借鉴意义.

著录项

来源
《贵州师范学院学报》 |2009年第2期|20-23|共4页
作者
康静雯;
展开▼
作者单位

四川大学外国语学院,四川,成都,610064;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
白杨礼赞; 张培基; 译者主体性; 散文英译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 解构主义翻译观视角下张培基《英译中国现代散文选》中译者的身份研究 [J] . 邓奕琳 . 英语广场(下旬刊 ) . 2016,第011期
2. 译者主体性视角下张爱玲小说《等》自译研究 [J] . 黎昌抱 ,孟洁如 . 外语与翻译 . 2016,第002期
3. 译者主体性视角下张爱玲小说《等》自译研究 [J] . 黎昌抱 ,孟洁如 . 外语与翻译 . 2016,第002期
4. 译者主体性视角下张爱玲《桂花蒸,阿小悲秋》自译与他译比较研究 [J] . 黎昌抱 ,黄金珠 . 北京第二外国语学院学报 . 2015,第004期
5. 译者主体性视角下《哈姆雷特》译文研究 [J] . 徐文迪 . 文学少年 . 2021,第017期
6. 基于SVM的无参考译文的译文质量评测 [C] . . 第四届全国机器翻译研讨会 . 2008
7. 浅析译者主体性对翻译策略的影响—以张培基译《白杨礼赞》、《故都的秋》和《背影》为例 [A] . 王婷婷 . 2017

译者主体性下张培基《白杨礼赞》英译文研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅