旅游景区英汉双语标牌误译例析——以桂林七星公园为例

王影翠; 沈玲; 张卫平

首页> 中文期刊> 《哈尔滨职业技术学院学报》 >旅游景区英汉双语标牌误译例析——以桂林七星公园为例

旅游景区英汉双语标牌误译例析——以桂林七星公园为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

旅游景区双语标牌是沟通中外文化的重要桥梁.合格的双语标牌不仅能够向中外游客传递直接的正确的信息,而且能够给人以美的享受.笔者走访了桂林市内最大的公园--七星公园,从所取得的第一手实地语料来看,景区内英汉双语标牌的翻译质量不容乐观.本文意在将误译的标牌进行原因探析,归类整理,并提出尝试性的修改意见,希望引起相关部门的重视,加固桂林良好的国际旅游形象.

著录项

来源
《哈尔滨职业技术学院学报》 |2011年第3期|101-102|共2页
作者
王影翠; 沈玲; 张卫平;
展开▼
作者单位

挂林理工大学外国语学院,广西,桂林,541004;

挂林理工大学外国语学院,广西,桂林,541004;

挂林理工大学外国语学院,广西,桂林,541004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
标牌; 文化; 误译; 原因; 分析; 意见;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 旅游景区英汉双语标牌误译例析——以桂林七星公园为例 [J] . 王影翠 ,沈玲 ,张卫平 . 哈尔滨职业技术学院学报 . 2011,第003期
2. 江苏南京旅游景区英汉双语标牌现状调查报告 [J] . 任莉枫 ,卢炳群 . 大学教育 . 2013,第009期
3. 旅游景区双语标牌英译质量亟待提高——以绵阳市主要旅游景区为例 [J] . 黄鸣 . 绵阳师范学院学报 . 2008,第012期
4. 旅游景区介绍语文化信息英译误译例析r——以贺州市黄姚古镇和姑婆山为例 [J] . 黄涛 ,方意双 . 广西民族师范学院学报 . 2018,第002期
5. 基于地域特征的城市公园设计——以桂林七星公园为例 [J] . 张旻 ,文正敏 ,尹罡 . 苏州科技学院学报（工程技术版） . 2007,第001期
6. 试论非物质文化遗产在国家考古遗址公园建设中的作用——以桂林甑皮岩国家考古遗址公园为例 [C] . 陈洪波 ,李梦玉 . 大遗址保护与旅游融合高峰论坛暨国家考古遗址公园联盟第五届联席会 . 2015
7. 酸雨对桂林石灰岩石刻的危害及防护研究——以桂林市七星公园普陀山为例 [A] . 李屹然 . 2020

旅游景区英汉双语标牌误译例析——以桂林七星公园为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅