《罗密欧与朱丽叶》在中国的后翻译研究

郝畅

首页> 中文期刊> 《合肥工业大学学报：社会科学版》 >《罗密欧与朱丽叶》在中国的后翻译研究

《罗密欧与朱丽叶》在中国的后翻译研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从埃德温·根茨勒提出的后翻译研究角度,对威廉·莎士比亚的经典戏剧作品《罗密欧与朱丽叶》进行分析,阐述了原作本身所包含的翻译性质,并且揭示了20世纪初中国的社会文化环境是该作品在中国翻译界以及普通群众中备受欢迎的重要原因。此外,研究发现该作品通过与中国的各种艺术形式相互融合,促进了不同文化的沟通交流与融合创新。这一个案研究彰显了翻译对于文化建构的重要意义,同时说明了后翻译研究的必要性及重要性。

著录项

来源
《合肥工业大学学报：社会科学版》 |2019年第4期|85-89|共5页
作者
郝畅;
展开▼
作者单位

广西大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
后翻译研究; 改写; 罗密欧与朱丽叶;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从“中国的罗密欧与朱丽叶”谈起--外宣翻译的互文性研究 [J] . 叶岚 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2013,第007期
2. 中国典籍翻译批评研究的理论建构——兼谈翻译研究“后理论”时代语境下的相关思考 [J] . 牛荣亮 ,许明 . 南京工程学院学报（社会科学版） . 2017,第004期
3. 引进西方翻译理论后中国翻译研究的新变化 [J] . 丁肇卫 ,贾玉红 . 山东青年政治学院学报 . 2011,第005期
4. 引进西方翻译理论后中国翻译研究的新变化 [J] . 丁肇卫 ,贾玉红 . 山东青年政治学院学报 . 2011,第005期
5. 20年求索后的当今中国译坛——2007年中国翻译研究综述 [J] . 桑仲刚 ,穆雷 . 天津外国语大学学报 . 2008,第004期
6. 试论中国的翻译研究在国际翻译领域的定位——以国际翻译领域权威期刊为样本的实证研究 [C] . 崔莹辉 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 斯坦纳阐释翻译观与译者主体性研究——以《罗密欧与朱丽叶》中译本为例 [A] . 王超 . 2011

《罗密欧与朱丽叶》在中国的后翻译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅