英文版《京华烟云》的修辞性叙事研究

刘茹斐

首页> 中文期刊> 《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 >英文版《京华烟云》的修辞性叙事研究

英文版《京华烟云》的修辞性叙事研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

林语堂的英文小说《京华烟云》在西方社会一经问世就得到了高度评价.然而长期以来,国内学者们对这部小说的研究主要依托的却是作品的中文译本,因此难免存在着由语言差异带来的文本误读.借助修辞叙事学理论,通过对《京华烟云》英文版的解读,从作者本体、文本本体和读者本体等因素来考察作品的创作、构建、接受和传播,可以得出这样的结论:林语堂以中国人的文化身份,用独特的修辞性叙事的方式,传播了中国的智慧和文化,并重塑了西方人心目中的中国形象.

著录项

来源
《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 |2019年第2期|149-155|共7页
作者
刘茹斐;
展开▼
作者单位

武汉大学文学院;

湖北武汉430072;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类现代文学（1919~1949年）;
关键词
林语堂; 京华烟云; 修辞性叙事; 中国形象;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 追寻叙事的动力——詹姆斯·费伦的修辞性叙事理论研究 [J] . 尚必武 . 英美文学研究论丛 . 2010,第002期
2. 叙事判断与修辞性叙事理论——以伊恩·麦克尤万的《赎罪》为例 [J] . 詹姆斯·费伦 ,申丹 . 江西社会科学 . 2007,第001期
3. 虚构叙事的可靠性--对《许三观卖血记》叙事的修辞性解读 [J] . 阎立飞 ,徐宝锋 . 河北科技大学学报（社会科学版） . 2003,第002期
4. 国内修辞性叙事理论研究及应用中的偏误与辨正 [J] . 权绘锦 . 安徽师范大学学报（人文社会科学版） . 2013,第004期
5. 修辞性叙事理论框架中的交流模式研究 [J] . 蒋红艳 ,徐晓杰 . 佳木斯大学社会科学学报 . 2010,第005期
6. 网络词语的修辞性用法 [C] . 周建民 . 中国修辞学会第13届年会暨2006年国际学术研讨会 . 2006
7. 无法弥合的叙事鸿沟——詹姆斯·费伦的修辞性叙事理论及运用其解读中国文本 [A] . 张军府 . 2004

英文版《京华烟云》的修辞性叙事研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅