的杨译本处理源语文化专有项所用翻译策略的个案所作的分析,可以支持以上论点.'/> 论归化与异化的'互补共生'关系-汪宝荣-中文期刊【掌桥科研】
首页> 中文期刊> 《湖州师范学院学报》 >论归化与异化的'互补共生'关系

论归化与异化的'互补共生'关系

         

摘要

语言和纯文化层面上的异化和归化在翻译实践中总是而且也应该是"互补共生"的关系;译者在同一译本中可能偏重一种翻译策略,但绝非"从一而终",而是交替运用归化和异化翻译.对鲁迅名篇<呐喊>的杨译本处理源语文化专有项所用翻译策略的个案所作的分析,可以支持以上论点.

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号