这篇译文出自《高级英语译文》一书里,该书由吉林大学外文系《Advanced English》翻译组翻译(以下简称“吉译”),1986年辽宁人民出版社出版。译文原作的标题是“Hiroshima—the‘Livelist’City in Japan”,主人公是一名西方记者,受广岛市市长之邀,参加自1955年以来一年一度在那里举行的“禁止使用核武器世界会议。”原文以自叙的形式报导了该记者赴会前前后后及医院采访的亲身感受,以他所特有的敏锐的洞察力、深刻细腻的笔触,娴熟的写作技巧引导读者身历其境,目睹战后广岛欣欣向荣的背后隐匿着原子弹受害者肉体痛苦和精神创伤,抒发了作者对他们的无限同情及反对战争的正义气慨。
展开▼
