从关联理论的视角看新闻翻译

林一枝

首页> 中文期刊> 《辽宁科技学院学报》 >从关联理论的视角看新闻翻译

从关联理论的视角看新闻翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

新闻翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动；在进行新闻翻译时,应特别关注目标受众的认知环境的变化及评估.本文以关联理论为指导,探讨了关联原则对新闻英语翻译的启示.根据关联理论翻译观,为了有效地向译文读者传递信息,保证交际的成功,在新闻英语翻译的过程中,译者可以采用各种翻译策略如改写法、重构法、等翻译技巧以帮助译文读者找到原文与译文语境之间的最佳关联,达到最佳的交际效果.

著录项

来源
《辽宁科技学院学报》 |2011年第4期|59-60,62|共3页
作者
林一枝;
展开▼
作者单位

福州大学外国语学院,福建福州350003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
关联理论; 最佳关联; 明示-推理; 新闻英语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从关联理论看新闻翻译策略的选择 [J] . 隋延亭 . 河南科技学院学报（社会科学版） . 2013,第009期
2. 从关联理论看软新闻翻译中的文化缺省问题 [J] . 贾立平 ,孙红俊 . 重庆科技学院学报（社会科学版） . 2011,第023期
3. 从关联理论看新闻语篇的翻译 [J] . 蒋莉 . 黄山学院学报 . 2007,第002期
4. 从关联理论视角看美剧字幕翻译——以《他们》为例 [J] . 张家琪 ,王英莉 . 文学少年 . 2021,第017期
5. 从关联理论视角看儿童文学翻译——以《哈利·波特与火焰杯》为例 [J] . 杨凯旋 . 海外英语(上) . 2020,第002期
6. 从生态翻译学视角看都市旅游网站翻译——以上海市旅游网站翻译为例 [C] . 季晨晓 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 从关联理论视角看网络新闻汉英翻译——以新华网上的英译新闻为例 [A] . 喻惠芳 . 2006

从关联理论的视角看新闻翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅