赞助人对翻译活动的操控——以江南制造局翻译馆为个案

李茜

首页> 中文期刊> 《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 >赞助人对翻译活动的操控——以江南制造局翻译馆为个案

赞助人对翻译活动的操控——以江南制造局翻译馆为个案

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译活动中“赞助人”这一概念由翻译文化派代表人物安德烈·勒菲弗尔提出,他认为赞助人是影响操控翻译活动的双重因素之一,对翻译起到促进或阻碍作用.本文以“赞助人”为视角,以晚清洋务运动时期中国最大的翻译机构——江南制造局翻译馆为考察对象,从意识形态、经济收入及社会地位三个方面探究赞助人对翻译活动所起到的影响及操控作用.

著录项

来源
《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 |2012年第6期|42-44|共3页
作者
李茜;
展开▼
作者单位

中山大学南方学院外国语言文学系,广东从化510970;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
赞助人; 操控; 江南制造局翻译馆;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从清末民初的翻译趋向看赞助人对译介活动的操控 [J] . 张富荣 . 河南科技学院学报（社会科学版） . 2012,第009期
2. 论赞助人对西南联大文学翻译活动的操控 [J] . 赵俊姝 ,王志勤 . 昆明学院学报 . 2008,第003期
3. 江南制造局翻译馆的译书活动及其影响 [J] . 张美平 . 中国科技翻译 . 2009,第4期
4. 江南制造局翻译馆翻译特点和译书方法探索 [J] . 任强 . 兰台世界 . 2013,第016期
5. 江南制造局翻译馆的西书翻译及其特点 [J] . 那世平 . 图书馆学刊 . 2012,第004期
6. 江南制造局翻译馆的译述活动 [C] . 张晓琳 ,刘树勇 . 2008《全民科学素质行动计划纲要》论坛暨第十五届全国科普理论研讨会 . 2008
7. 翻译过程中意识形态对译者的操控——以郭沫若英语诗歌翻译为个案研究 [A] . 倪雯 . 2009

赞助人对翻译活动的操控——以江南制造局翻译馆为个案

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅