从经验功能角度谈《行宫》及其六种英译文

蓝翠艳

首页> 中文期刊> 《牡丹江教育学院学报》 >从经验功能角度谈《行宫》及其六种英译文

从经验功能角度谈《行宫》及其六种英译文

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

黄国文教授率先从语言学尤其是系统功能语言学的角度对汉诗英译的问题进行探讨,这无疑是一种新的尝试.从功能语言学的经验功能角度出发,从观察到解读到描述到分析到解释到最终评估,对元稹的《行宫》的六个译本进行探讨性研究,目的一是从新的角度重新审视一些翻译问题,目的二是检验功能语言学在语篇分析和翻译研究方面的可应用性和可操作性.

著录项

来源
《牡丹江教育学院学报》 |2016年第1期|17-19|共3页
作者
蓝翠艳;
展开▼
作者单位

中山大学新华学院,广州510000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
系统功能功能语言学; 经验功能; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从功能语言学的角度鉴赏英语诗歌及其译文--英诗Meeting at Night及其几种中译文的经验功能分析 [J] . 周影韶 . 逻辑学研究 . 2003,第005期
2. 从经验功能角度浅析《滁州西涧》及两篇译文 [J] . 曹卓希 . 英语广场(下旬刊 ) . 2016,第006期
3. 从经验功能角度浅析〈送元二使安西〉四个英译文 [J] . 周可为 . 青年与社会：下 . 2013,第012期
4. 从经验功能角度浅析<送元二使安西>四个英译文 [J] . 周可为 . 青年与社会 . 2013,第036期
5. 从经验功能角度对《春晓》英译文的分析 [J] . 张宁光 . 教育教学论坛 . 2010,第033期
6. 《史诗<江格尔>校勘新译》汉译文的评析——兼谈译文之“意美”、“音美”、“形美” [C] . 巴·乌力促 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从角度谈苏联解密文件的翻译方法——以《ЯКОВЛЕВ.ПЕРЕСТРОЙКА1985-1991》的汉译文本为例 [A] . 王丽娟 . 2012

从经验功能角度谈《行宫》及其六种英译文

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅