首页> 中文期刊> 《牡丹江大学学报》 >模因论视角下林语堂编译《中山狼传》的思想传播

模因论视角下林语堂编译《中山狼传》的思想传播

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

切斯特曼的翻译模因论建构在翻译策略、规范和价值观等基础概念之上,其中交际规范和与之相对应的理解的价值观应用于中国古代文化典籍英译研究恰如其分.基于此理论模式,林语堂编译《中山狼传》中传播了怎样的翻译思想,此理论又对中国古代文学典籍英译实践提出怎样的要求值得深入探究.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》 |2014年第12期|128-130|共3页
作者
高巍; 娄薪;
展开▼
作者单位

天津科技大学,天津300222;

天津科技大学,天津300222;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
切斯特曼; 翻译模因论; 林语堂; 中山狼传;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 模因论视角下林语堂《苏东坡传》编译的研究 [J] . 周志会 ,顾毅 . 牡丹江大学学报 . 2016,第001期
2. 论《中山狼传》和《中山狼》杂居并非讽刺李梦阳--兼论《中山狼传》之作者及李梦阳同康海、王九思之关系 [J] . 王公望 . 甘肃社会科学 . 2004,第001期
3. 他者意识在林语堂英译《中山狼传》中的体现 [J] . 陈宏薇 . 山东外语教学 . 2014,第002期
4. 林语堂《莺莺传》编译研究 [J] . 李晓玲 . 吉林省教育学院学报（上旬） . 2021,第012期
5. 也说《中山狼传》与《中山狼》杂剧的作者与寓意 [J] . 张正学 . 重庆师范大学学报（哲学社会科学版） . 2009,第003期
6. 模因论视角下《黄帝内经素问》隐喻翻译研究 [C] . Luo xi ,罗茜 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 从模因论看林语堂《苏东坡传》中中国文化因素的传译 [A] . 周志会 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号