首页> 中文期刊> 《牡丹江大学学报》 >“文化缺失”下亲属称谓语的英译

“文化缺失”下亲属称谓语的英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

称谓语是人们用来互相称呼的一种方式,由于中西方社会在文化传统、伦理道德和亲属关系等方面的差异,造成了亲属称谓语在中西方文化中的文化缺失现象。本文就文化缺失现象对亲属称谓语的英译的影响,来探讨中西方文化差异以及如何解决文化缺失下亲属称谓语的英译问题,并提出一些基本的翻译方法。

著录项

来源
《牡丹江大学学报》 |2011年第6期|94-97|共4页
作者
李景瑞;
展开▼
作者单位

浙江师范大学外国语学院,浙江金华321004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化缺失; 亲属称谓语; 亲属称谓语的英译; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化语境下的汉语亲属称谓语翻译——以《红楼梦》中亲属称谓语的英译为例 [J] . 马晶晶 . 赤峰学院学报（哲学社会科学版） . 2012,第006期
2. 文化视角下汉语亲属称谓语英译研究 [J] . 岳福曹 . 乌鲁木齐职业大学学报 . 2016,第003期
3. 跨文化视阈下中国菜肴名英译过程中文化缺失现象研究 [J] . 左慧芬 . 广西教育C（职业与高等教育版） . 2019,第011期
4. 浅析顺应理论视角下跨文化交际中的中国文化缺失现象——以话剧《王宝川》英译本为例 [J] . 钟博维 ,谢少万 . 甘肃联合大学学报（社会科学版） . 2013,第001期
5. 论古诗文化特质词英译的文化缺失——以Giles英译《长恨歌》为例 [J] . 李素慧 . 新乡学院学报（社会科学版） . 2012,第002期
6. 中医术语英译的传统文化缺失及异化翻译策略 [C] . 张艳红 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 动态对等视角下Hawkes《红楼梦》英译本中的文化缺失研究 [A] . 张艳 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号