亲属称谓语

摘要： 称谓是民族文化的反映。该文拟以社会文化为背景,讨论英汉语言中称谓语的不同及其体现的文化差异,分析这两种语言所代表的社会文化和两种民族心理的不同根源,探索跨文化交际中称谓词语英译的方法。该文提倡译者从社会文化的角度出发,在译文通畅的基础上,尽量保留原语的文化特色,体现其民族文化,从而更有利于英汉民族跨文化交流。

摘要： 称谓系统因其复杂性受到社会语言学家的广泛关注,试图揭示语言形式同社会意义之间的关系。亲属称谓语作为一种民间语言形式,与社会文化的发展息息相关。在世代传承中,一些亲属称谓语在形式意义方面保持稳定,而部分亲属称谓语已发生了很大变化,这种变化便是社会文化因素造成的。本文试从民俗学和语言学的角度分析农村亲属称谓语中社会文化因素引发的称谓制变异现象,展示社会变迁带来的深刻变化。

摘要： 根据语言与社会共变理论,亲属称谓语作为一种普遍存在的语言现象与社会文化相互影响、相互变化。本文分别从分类、特点和变化这三个方面分析汉语常用亲属称谓语,探索现代汉语常用亲属称谓语背后所蕴含深层的社会文化内涵。称谓语是在汉语现有词汇中具有指称人的表述作用的指称语。亲属称谓语是对有着亲属关系的人的称呼,表现出某种亲属或社会关系。

摘要： 语言是人类社会沟通的基本工具.亲属称谓语作为一种特殊的语言符号,突出反映家庭和社会关系的变化.本文通过梳理韩语亲属称谓语在近年来发生的变化,探究其背后的深层原因和所反映的社会变化,并得出称呼没有标准答案,应该以互相尊重和高效沟通作为最终诉求的结论.

摘要： 亲属称谓语是标志家庭成员之间关系亲疏远近的重要符号,是语言中经常使用的基本词汇.本文以《现代汉语词典(第7版)》和《新汉语水平考试大纲》1—6级中筛选出的41个亲属称谓语为研究对象,考察了留学生书面语料中使用亲属称谓语的整体情况.此外,根据亲属称谓语偏误的特点将其分为了:生造偏误、误用偏误、混淆偏误、其他偏误,分析了造成偏误的原因并提出了有针对性的教学策略,以期对亲属称谓语的教学提供一些借鉴.

摘要： 乡土文学以描绘鲜活的地方生活情景为特色,其角色塑造、人物关系建构乃至主题展现都依赖于称谓语的使用。收集萧红乡土文学作品及葛浩文英译本,建立"葛浩文译萧红乡土文学作品语料库",以亲属称谓语中文化意象和口语特征的建构效果为衡量标准,考察葛浩文在英译本中使用的翻译策略。研究发现,葛浩文在译作中采用了多种灵活的翻译策略,虽然整体风格以忠实为主,但由于汉英称谓语体系在语用、语义、语音等多个层面存在明显差异,原文称谓语中的文化意象和译文的口语化效果难以同时保留,在一定程度上体现了汉英亲属称谓语的可译性限度。

摘要： 随着国家"一带一路"倡议的推进,中国与沿线国家跨文化交流变得尤为重要.如何使用称谓语是跨文化交际的第一步.亲属称谓语是称谓体系中的重要组成部分,往往蕴含着特殊的社会文化意义.通过对比"一带一路"沿线国家亲属称谓语使用特征可以发现,其标记性特征包含特殊泛化、"从他"用法以及"双极"现象.究其根源,亲属称谓语标记语用特征来源于交际礼貌策略、交际人关系和交际背景等方面.本研究或有助于进一步推进基于亲属称谓语的跨文化研究.

摘要： 在中国文化中,倨称中常用亲属称谓语,其形成原因较为复杂,母系氏族社会向父系氏族社会的转化给倨称的使用带来了变化。在百回本《西游记》中“外公”这个称谓语在不同的语境中,分别用作亲属称谓语、倨称和双关语三种形式,起着不同的功能。在该小说的英译本中,詹纳尔、余国藩和阿瑟·韦利分别对该词采取了直译、改写等不同方式来实现阅读的流畅性。究其原因,是因为不同的译者采取了不同的翻译策略来实现各自的翻译目的,以满足不同的受众,从而传播中国文化。

摘要： 乡土文学以描绘鲜活的地方生活情景为特色,其角色塑造、人物关系建构乃至主题展现都依赖于称谓语的使用.收集萧红乡土文学作品及葛浩文英译本,建立"葛浩文译萧红乡土文学作品语料库",以亲属称谓语中文化意象和口语特征的建构效果为衡量标准,考察葛浩文在英译本中使用的翻译策略.研究发现,葛浩文在译作中采用了多种灵活的翻译策略,虽然整体风格以忠实为主,但由于汉英称谓语体系在语用、语义、语音等多个层面存在明显差异,原文称谓语中的文化意象和译文的口语化效果难以同时保留,在一定程度上体现了汉英亲属称谓语的可译性限度.

摘要： 在中国文化中,倨称中常用亲属称谓语,其形成原因较为复杂,母系氏族社会向父系氏族社会的转化给倨称的使用带来了变化。在百回本《西游记》中“外公”这个称谓语在不同的语境中,分别用作亲属称谓语、倨称和双关语三种形式,起着不同的功能。在该小说的英译本中,詹纳尔、余国藩和阿瑟•韦利分别对该词采取了直译、改写等不同方式来实现阅读的流畅性。究其原因,是因为不同的译者采取了不同的翻译策略来实现各自的翻译目的,以满足不同的受众,从而传播中国文化。

摘要： 以亲属关系远近为分类依据,对江西乐平方言的亲属称谓语进行分类,与普通话进行对比分析.从中总结出江西乐平方言亲属称谓语的特点,并试从文化角度进行分析探源.乐平方言亲属称谓语与普通话的亲属称谓语有一致的特点，也即汉语体系的共同之处：长幼有序，男女有别。因此在上述所列的乐平方言中亲属称谓语面称中，自己只能对比自己年幼的、辈分比自己小的亲属直呼其名；而且父母亲双方或丈夫妻子双方的亲属称谓语形成了完全不同的亲属称谓体系。但具体看来乐平方言亲属称谓语还是明显有自己的特点，主要体现在保留古语特征、词缀、共用亲属称谓语这三个特点。

摘要： 无棣方言亲属称谓语特色鲜明,内部差异明显,根据亲属称谓语使用不同,可以分为三部分.无棣方言亲属称谓语知晓率、使用率呈现出不同变化趋势,与语言本体、经济及地理因素、社会制度及文化传统、普通话推广等因素相关.

摘要： 信阳市商城县处于鄂豫皖三省交界处,中原官话、西南官话、江淮官话的过渡地带,历史上的不同政治区划、移民、方言接触等因素使商城话很有地方特色,在使用频繁的亲属称谓词中得到了充分的体现.本文采用描写、对比和分析法,先整理出商城话亲属称谓系统,后归纳分析商城话的亲属称谓语音、词汇、语用等方面的特点,并结合地域特点、方言接触等突出其个性特征,指出其微观、宏观演变状况及原因,挖掘其文化内涵,预测其发展趋势，指出商城话中的亲属称谓语主要的变化表现在亲属称谓系统的简化和方言向普通话靠拢。受普通话和中原官话的影响商城话亲属称谓系统趋向于简化。对很多亲属的传统的称谓已经不再使用，而是广泛地使用同一称谓语，即亲属称谓的泛化。亲属称谓的泛化是指语言使用者用亲属称谓来称呼非亲属的行为。方言词受到普通话词汇的影响，部分方言词逐渐被取代进而逐渐改变亲属称谓的性质而出现泛化的趋势，使方言词的词义外延扩大或缩小或发生根本性的改变。

摘要： 本文通过对壮语和汉语的亲属称谓的比较，从面称和背称、直系和旁系、血亲和姻亲、父系和母系、谦称和尊称、构词方式等几个方面归纳了汉语与壮语亲属称谓语的差异，初步分析了造成差异的原因，以便于壮族人学习汉语亲属称谓。

摘要： 本发明涉及一种基于句法特性与统计融合的自然语言谓语动词识别方法，属于自然语言处理技术领域。本发明首先对输入的待测句子进行预处理分析，具体包括：判定语种、词性标注、对应的过滤处理和疑似动词抽取；其次，进行疑似谓语动词的排查，通过句法特性甄别出疑似动词中的谓语动词；接着判断该动词是否以动词搭配组的情况出现，这里利用Φ

摘要： 本发明提供一种对生成为了进行获取了平衡的恰当的意思决定而有用的社会情态的作为基础的要素进行收集的系统。复杂谓语模板收集装置(64)包含：单纯谓语模板DB(62)，其存储被赋予了正或者负的值的极性的单纯谓语模板；对象名词词典(260)；复杂谓语模板候补提取部(268)，其从网络存档(44)提取由通过对象名词词典(260)来确定的单词与单纯谓语模板的组合构成的复杂谓语模板候补；Sa变名词极性赋予部(276)、数量名词极性赋予部(278)、麻烦名词极性赋予部280，其分别针对各个复杂谓语模板候补，判断其名词的极性；和复杂谓语模板极性计算部282，其通过复杂谓语模板候补中包含的名词的极性与单纯谓语模板的极性的组合，计算复杂谓语模板候补的极性。

摘要： 本发明涉及一种基于主谓语编码的文本水印嵌入及提取方法，嵌入方法包括：1）将水印信息的每个字符用Unicode编码表示，形成一个Unicode码串；2）检测出待嵌入文本中语句的主谓语，存放于一集合中；3）根据主谓语的数量，将Unicode码串分成若干段，每一个主谓语用其中的一段来编码表示，并给定一个编号；4）依次存储每个主谓语、与该主谓语对应的Unicode码段、及其编号，形成一个码本，完成编码，实现水印的嵌入。提取方法包括：找出被检测的文本中的主谓语，对照码本，取出每个主谓语对应的Unicode码段及其编号，将Unicode码段按编号顺序拼接起来，将得到的Unicode码串转换成对应的字符，形成水印信息。该方法对文本格式与内容不做任何改变，具有良好的隐蔽性和鲁棒性，同时算法构造简单，易于实现。

摘要： 为了提供能效率良好、自动认识谓语模板的谓语模板收集装置，谓语模板收集装置包含：使用连接词以及种模板来收集与谓语模板对共现的名词对，并判定名词的关系的极性的名词对收集部(94)以及名词对极性判定部(98)；模板对收集部(100)，其收集与名词对共现的模板对，基于与谓语模板对共现的名词对的关系和谓语模板对间的连接词，来判定谓语模板对的活性的极性是否相同；模板网络构建部(106)，其通过谓语模板对和其活性的一致/不一致来构件将谓语模板间建立关系的模板网络；和模板活性值算出部(112)，其使用网络内的种模板的活性值与节点间的关系来算出赋予各节点的活性值。

摘要： 本发明提供了一种中文句子中谓语语块提取方法及系统，通过对中文句子进行分词处理，得到所述中文句子中的所有分词单位构成的分词单位序列集合；加载所述分词单位序列集合对应的概念，获得所述中文句子中所有分词单位的全部概念；对动态概念的兼类进行排除；根据剩余的动态概念与其它相关概念间的组合生成不同类型的候选谓语语块；从所述候选谓语语块中选取出所述中文句子的谓语语块。综合了多方面的语言规律对中文句子中所有分词单位的全部概念进行筛选和组合，并据此选取出中文句子的谓语语块，辨识精准，降低了误判率。

摘要： 本公开的实施例涉及基于谓语类型预测关联的数字信息驱动的系统和方法。本公开描述了经由神经网络预测知识图中的谓语元数据参数的方法和系统。方法包括：接收基于知识库的知识图，知识库包括基于图的数据集。知识图包括两个节点之间的谓语和谓语元数据集合。方法还包括：确定正结构得分；基于每个对应显著性参数来调整每个正结构得分；生成基于合成负图的数据集；针对基于合成负图的数据集中的每个合成负三元组确定负结构得分；基于每个对应显著性参数来调整每个负结构得分；基于调整后的正结构得分和调整后的负结构得分来确定显著性损失值；以及基于显著性损失值来确定知识图中的第三节点与第四节点之间的链接的似然得分。

摘要： 本发明公开了一种基于神经网络的谓语中心词识别方法，所述方法包括如下步骤：步骤一：基于预训练词向量和随机词向量对文本进行向量映射；步骤二：通过神经网络模型获取句子的特征及长期依赖关系；步骤三：使用Highway网络缓解深度模型中的梯度消失问题；步骤四：通过约束函数对序列标注的输出路径进行约束。该方法通过多层Bi‑LSTM叠加获取句子内部的长期依赖关系。然后通过高速公路（Highway）连接缓解深层模型出现梯度消失的问题，最后，通过Softmax层进行归一化，得到一条最大化的标注路径，另外，通过约束函数对输出路径进行规划，解决谓语中心词的唯一性问题。

摘要： 本发明公开了一种基于谓语组合的SPARQL查询优化方法、系统、存储介质及设备，方法包括：构建RDF数据索引；生成谓语组合，谓语组合中的每一个元素都包含一组标签，并且统计每个谓语组合的实体个数；获取用户提交的SPARQL查询，并且转换为SPARQL查询图；获取查询图中所有满足两个及以上三元组模式的公共顶点，并使用广度遍历算法把查询图转换成一棵树；然后使用基于成本的算法选择成本最低的树为初步查询树；重排初步查询树中每个非叶子节点到孩子节点的三元组模式的顺序，生成最终的查询顺序；然后使用两步剪枝进行SPARQL查询。本发明可以有效减少SPARQL查询过程中产生的大量冗余中间结果，提高查询效率。

摘要： 本公开提供一种主谓语识别方法、装置、设备及计算机可读存储介质，包括：通过主语预测模型确定用户问题中的至少一个预测主语，并确定预测主语的第一分值；根据预测主语在用户问题中确定对应的预测谓语，并通过谓语预测模型确定预测谓语的第二分值；根据第一分值、第二分值在预测主语、预测谓语的组合中，确定出目标主语、谓语的组合。本公开提供的方法、装置、设备及计算机可读存储介质，结合预测主语的第一分值以及预测谓语的第二分值，在预测组合中确定目标组合，使得识别的结果更为准确。同时，基于主语预测模型预测主语，基于谓语预测模型预测谓语，能够使本公开提供的方案适用于多种问答场景。

摘要： 本实用新型公开了一种亲属称谓教学教具，属于辅助教学设备领域，本亲属称谓教学教具包括：壳体；教学操作层，教学操作层上设置有若干螺纹孔，若干螺纹孔呈矩形阵列分布，教学操作层设置在壳体上端；若干连接片，连接片两端均设置有第一通孔，连接片通过螺栓与教学操作层连接；以及若干教学块，教学块两端均设置有第二通孔，教学块通过螺栓与教学操作层连接，教学块上印制有亲属的头像，教学块上可转动地设置有称谓块，称谓块的四个侧面分别印制有亲属的不同称谓。帮助学习者形象直观的了解家庭成员的关系以及家庭成员对应的多个称谓。