16—18世纪中华典籍外译研究的回顾与展望

陈恩维; 廖燕

首页> 中文期刊> 《南京理工大学学报（社会科学版）》 >16—18世纪中华典籍外译研究的回顾与展望

16—18世纪中华典籍外译研究的回顾与展望

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中华典籍外译是中华文化对外传播的重要途径之一,也是中外文化交流和互鉴的有效方式。近20年来,对16—18世纪中华典籍外译的研究,主要从翻译学和汉学两大视野展开。翻译学视野下的典籍外译研究,主要包括译本研究、翻译方法与策略研究以及综合研究;汉学视野下的典籍外译研究,既讨论16—18世纪典籍译介对于西方汉学发展的奠基性意义,又在中学西传的基础上探讨中华典籍的世界性意义。未来对16—18世纪典籍外译的研究,应在交流互鉴视野下拓展研究对象、创新研究方法,探索新的研究范式,使中华典籍外译研究更好地服务于当代中西文化交流互鉴。

著录项

来源
《南京理工大学学报（社会科学版）》 |2022年第4期|51-58|共8页
作者
陈恩维; 廖燕;
展开▼
作者单位

广东外语外贸大学中国语言文化学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类大众传播;
关键词
典籍外译; 译学; 汉学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 国家社科“中华学术外译”项目研究回顾与展望——基于2010—2019年的CNKI文献计量分析 [J] . 高芬 ,何倩妮 . 陕西理工大学学报：社会科学版 . 2020,第006期
2. 中华典籍外译与传播的立体经纬多层结构范式研究——以《英语世界的<易经>研究》(2018)为例 [J] . 焦鹏帅 . 语言教育 . 2021,第001期
3. 中华典籍外译现状及数字化改进模式研究 [J] . 王贇 ,周今由 . 外文研究 . 2021,第001期
4. 中华典籍外译现状及数字化改进模式研究 [J] . 王贇 ,周今由 . 外文研究 . 2021,第001期
5. "翻译说服论"视角下中华典籍外译与传播策略研究——以明清小品文英译为例 [J] . 张晓雪 . 湘潭大学学报（哲学社会科学版） . 2021,第005期
6. 世界文化多样性与中华特色价值观外译——以汉英词典的"恕"为例 [C] . GUAN Shijie ,关世杰 . 第二届国际语言传播学前沿论坛 . 2013
7. 儒家典籍英汉平行语料库建设及在中华文化外译中的作用研究——以《齐鲁文化研究》（节选）外译为例 [A] . 单小凤 . 2015

16—18世纪中华典籍外译研究的回顾与展望

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅