首页> 中文期刊> 《南阳师范学院学报》 >英汉语篇结构的差异及翻译转换

英汉语篇结构的差异及翻译转换

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于不同语言的成篇方式存在差异,翻译中对语篇结构进行某些调整,是译者常常要完成的一种行文操作.本文结合英汉翻译实例,从衔接与连贯、话题结构、行文视角、信息布局及时空顺序等方面,探讨了英汉语篇结构的差异及翻译转换规律.

著录项

来源
《南阳师范学院学报》 |2008年第8期|77-79|共3页
作者
宋德伟; 李小霞;
展开▼
作者单位

解放军信息工程大学,河南,郑州,450001;

解放军信息工程大学,河南,郑州,450001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
语篇翻译; 语篇结构; 差异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从英汉主位差异谈语篇翻译中的小句级结构转换 [J] . 谭雪莲 ,付胤 . 教育与教学研究 . 2006,第003期
2. 论英汉语篇差异与"翻译腔"之间的关系——从语篇差异进行的探讨 [J] . 郑向荣 . 科教文汇 . 2010,第016期
3. 英汉语篇中的“主位”结构差异及其对翻译的启示 [J] . 毕俊峰 . 大学教育 . 2014,第018期
4. 论诗歌翻译中英汉语词义和语篇的结构差异及表现 [J] . 陈昕 . 江西教育学院学报 . 2011,第003期
5. 英汉思维差异与翻译中的语句和语篇结构调整 [J] . 宋术玲 ,张轶前 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2008,第003期
6. 英汉投射符号的语篇翻译策略 [C] . 曾蕾 . 第八届全国功能语言学研讨会 . 2003
7. 英汉翻译中的语言差异及其转换--以《翻译史研究方法》的中译为例 [A] . 熊子茜 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号