首页> 中文期刊> 《宁德师范学院学报：哲学社会科学版》 >苏曼殊后期汉译诗研究

苏曼殊后期汉译诗研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

学界普遍认为,苏曼殊后期的汉译诗表现出其与当时主流意识形态相背离的倾向:超功利的翻译观、非政治化的题材和典雅的译诗语言。由此出发,文章跟踪其译诗的轨迹,还原其译诗的历史,从超功利的翻译观、非政治化的题材、典雅的译诗语言等三个方面探讨其译诗的思路,藉此深化对其译诗理论和外国诗歌汉译批评理论的理解。

著录项

来源
《宁德师范学院学报：哲学社会科学版》 |2022年第2期|68-72|共5页
作者
许秀玲;
展开▼
作者单位

宁德师范学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 I20;
关键词
苏曼殊; 翻译观; 题材; 语言;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于三美论的《孤鸟》汉译比较研究——以郭沫若与苏曼殊的翻译为例 [J] . 何明烈 . 语文建设 . 2017,第9X期
2. 论英诗汉译过程中译者的主体创造性叛逆——以莎氏《第18首商籁诗》三个汉译本为例 [J] . 胡爱华 ,李敏 ,吕琛洁 . 辽宁教育行政学院学报 . 2013,第002期
3. 英诗汉译中的美感移植——试析莎士比亚十四行诗及其汉译 [J] . 郭珊珊 . 广东技术师范学院学报(社会科学版) . 2009,第003期
4. 英诗汉译中的美感移植——试析莎士比亚十四行诗及其汉译 [J] . 郭珊珊 . 广东技术师范学院学报 . 2009,第007期
5. 探究尤金·奈达动态对等理论在英诗汉译中的应用 ——基于华兹华斯《水仙花》两个汉译本的研究 [J] . 梅盼 . 海外英语（下） . 2018,第006期
6. 汉译史中第一部德国诗集：《德诗汉译》 [C] . 郭延礼 . 中国近代文学研究三十年回顾与前瞻学术研讨会暨中国近代文学学会第十六届年会 . 2012
7. 奇僧·奇情·奇诗——苏曼殊诗歌研究 [A] . 刘丹 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号