《木兰诗》及其译文之得失

丁志聪

首页> 中文期刊> 《泉州师范学院学报》 >《木兰诗》及其译文之得失

《木兰诗》及其译文之得失

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

<木兰诗>写得恰到好处,有时"惜墨如金",有时却"泼墨如水".女性形象得到歌颂和赞美,这在封建社会是难能可贵的,更为难能可贵的是木兰的双性气质被塑造得十分完美.木兰女扮男装、替父从军既是身不由己的无奈,也有自己的抉择,亦有回归后的喜悦,更有一份自豪在里面.<木兰诗>三种译文各有优缺点.普通高等教育"十五"国家级重点教材<综合英语>第六册译文的缺点是认知语言的"精确概念"与"模糊概念"混淆不清.

著录项

来源
《泉州师范学院学报》 |2009年第3期|106-109|共4页
作者
丁志聪;
展开▼
作者单位

泉州师范学院,外国语学院,福建,泉州,362000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
模糊; 十二卷; 十二转; 精确; 明驼; 双性气质;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析诗歌陌生化美学特质的翻译价值问题——兼评《如梦令》译文的得失 [J] . 温玉斌 . 邢台学院学报 . 2008,第004期
2. 译文千古事得失寸心知——从不可译到可译的创造策略 [J] . 覃军 ,向云 . 西安外事学院学报 . 2008,第2期
3. 评《送李愿归盘谷序》几种译文的得失 [J] . 孙文杰 . 文教资料 . 2006,第019期
4. 浅议译文评析之得失——“韩素音青年翻译奖”二十年有感 [J] . 陈艳兰 ,朱晓燕 . 外语与翻译 . 2006,第003期
5. "译"彩纷呈:《火与冰》三译文得失谈--弗罗斯特诗歌译作论 [J] . 高黎平 . 宁德师专学报（哲学社会科学版） . 2003,第003期
6. 基于SVM的无参考译文的译文质量评测 [C] . . 第四届全国机器翻译研讨会 . 2008
7. 计算机辅助翻译软件在译文审校中的运用——《富乐公司工作场所伤病预防计划全球范本》译文审校报告 [A] . 高文君 . 2016

《木兰诗》及其译文之得失

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅