《登鹳雀楼》及其英译文的经验纯理功能对比分析

李亚玲

首页> 中文期刊> 《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》 >《登鹳雀楼》及其英译文的经验纯理功能对比分析

《登鹳雀楼》及其英译文的经验纯理功能对比分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《登鹳雀楼》的英译文已有不少版本,关于汉诗英译的标准也是见仁见智,现今对汉诗英译的评论多从文学批评和文学翻译的角度出发.本文从语言学角度出发,运用Halliday的系统功能语法理论,将《登鹳雀楼》原文及其四种英译文进行经验纯理功能的及物性分析,从而探讨汉诗英译的得失,并检验功能语法在语篇分析和翻译研究方面的可应用性和操作性.

著录项

来源
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》 |2006年第4期|22-26|共5页
作者
李亚玲;
展开▼
作者单位

西南科技大学外国语学院,四川绵阳,621010;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
经验纯理功能; 及物性系统; 系统功能语言学; 登鹳雀楼;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 春晓及其英译文的经验纯理功能对比分析 [J] . 杨静 ,陈亚杰 . 内蒙古工业大学学报（社会科学版） . 2013,第002期
2. 唐诗《登鹳雀楼》的汉英语篇纯理功能对比分析 [J] . 许翠敏 ,刘泽权 . 当代外语研究 . 2008,第005期
3. 纯理功能与对等翻译--《黄鹤楼送孟浩然之广陵》及英译文的经验功能分析 [J] . 庞惠莲 . 英语广场(下旬刊 ) . 2015,第001期
4. 《九月九日忆山东兄弟》古诗名句及其英译文的经验纯理功能分析 [J] . 巫嘉琦 . 海外英语(上) . 2017,第011期
5. 《九月九日忆山东兄弟》古诗名句及其英译文的经验纯理功能分析 [J] . 巫嘉琦 . 海外英语（下） . 2017,第011期
6. 语言功能分析法对翻译教学的启示——以Do Re Mi歌词及其汉译的纯理功能分析为例 [C] . 刘泽权 ,古月 . 第九届全国功能语言学研讨会暨首届国际语言评价系统研讨会 . 2005
7. 春晓及其英译文的纯理功能分析 [A] . 杨静 . 2014

《登鹳雀楼》及其英译文的经验纯理功能对比分析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅