论德汉隐喻的认知差异及翻译

王晓卿

首页> 中文期刊> 《宿州学院学报》 >论德汉隐喻的认知差异及翻译

论德汉隐喻的认知差异及翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从中德两国人民认知特点出发,阐述了当前学术界对认知和隐喻之间关系的研究现状,重点选取地理环境、传统习俗、历史故事三个角度对德汉隐喻修辞中包含的认知差异进行了对比和论述.通过研究,展现了汉德两种语言独特的民族性、文化内涵和两国人民认识世界、思维表达的不同之处.并从认知语言学的角度探索了两种语言对同一事物进行隐喻时运用同一范畴内不同喻体表达的情况及可能的翻译结果.

著录项

来源
《宿州学院学报》 |2010年第6期|67-69109|共4页
作者
王晓卿;
展开▼
作者单位

安徽农业大学,外国语学院,安徽,合肥,230036;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作学与修辞学;
关键词
隐喻; 认知差异; 汉语; 德语; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉泰时间隐喻认知差异——以“上、下、前、后”为例 [J] . 徐利新 . 海外华文教育 . 2019,第1期
2. 汉日人体词汇隐喻化的认知差异 [J] . 杜丽丽 . 黄河科技大学学报 . 2012,第005期
3. 语法隐喻视角下的汉日新闻翻译——以人民网日语版的翻译为例 [J] . 刘亚燕 . 华北理工大学学报：社会科学版 . 2020,第005期
4. 语法隐喻视角下的汉日新闻翻译—— 以人民网日语版的翻译为例 [J] . 刘亚燕 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2020,第005期
5. 概念隐喻视角下《道德经》中隐喻的翻译--以阿瑟·韦利和辜正坤两种英译本为例 [J] . 刘侠 . 文教资料 . 2014,第016期
6. 面向汉韩机器翻译的隐喻研究及隐喻知识库构建设想 [C] . 徐超 . 第五届全国青年计算语言学研讨会(YWCL 2010) . 2010
7. 从中外隐喻研究对比看德汉成语的隐喻结构 [A] . 和贞 . 2002

论德汉隐喻的认知差异及翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅