首页> 中文期刊> 《苏州城市建设环境保护学院学报：社会科学版》 >汉语成语可译性初探

汉语成语可译性初探

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章试图在现代语言学和相关翻译理论的基础上，对汉语成语的可译性的理论依据提出了若干探讨，由于汉语成语大都有其文化特殊性，因此在翻译中我们很难确定一种唯一的翻译方法，所以，为了最终能够达到功能对策，我们必须做到具体问题具体分析，成语的可译性应当以它的思想内容为前提。

著录项

来源
《苏州城市建设环境保护学院学报：社会科学版》 |2000年第4期|63-65|共3页
作者
王俊义;
展开▼
作者单位

江南学院外语系;

江苏无锡 214063;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
汉语成语; 可译性; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉语成语的类型及可译性研究 [J] . 封晨 . 黑河学刊 . 2011,第008期
2. 对外汉语成语教学初探——试论《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中"四字格"成语的教学 [J] . 崔娜 . 现代语文（语言研究） . 2008,第010期
3. 汉语成语习语译成英语成语习语的几种方法初探 [J] . 刘宗棠 ,盖静 . 广西大学学报（哲学社会科学版） . 2001,第0z1期
4. "现代汉语"课程成语教学问题的设计与发问初探 [J] . 蒋华 . 黑龙江教育（高教研究与评估版） . 2020,第011期
5. 习得视角下的汉语教材成语选用初探——基于语料的分析 [J] . 孔令跃 ,李腾 . 国际汉语教育(中英文) . 2019,第003期
6. 基于现代汉语语料库的对外汉语成语教材编写研究 [C] . 王景丹 . 首届中西亚区域研究及汉语教育国际学术研讨会 . 2012
7. 马达加斯加学生汉语成语教学初探——以十二生肖成语教学为例 [A] . 李博轩 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号