中央文献对外翻译中意识形态的影响

朵宸颉

首页> 中文期刊> 《天津外国语大学学报》 >中央文献对外翻译中意识形态的影响

中央文献对外翻译中意识形态的影响

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中央文献对外翻译与意识形态之间的联系非常紧密，以中央文献为代表的政论体文献是意识形态的集中反映，意识形态对文本翻译进行干预并发挥作用。译者是翻译过程中的主体和能动者，在遵循自身所处社会思想意识形态的同时须具备跨文化认知能力，对源语文本中语言和论域等相关问题采取积极有效的翻译策略，既要注重源语文化，也要兼顾跨文化传播时译文读者的接受能力，以期实现整个译入语文本意识形态的稳定。

著录项

来源
《天津外国语大学学报》 |2014年第5期|P.56-60|共5页
作者
朵宸颉;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
中央文献; 意识形态; 译者;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中央文献对外翻译中意识形态的影响 [J] . 朵宸颉 . 天津外国语大学学报 . 2014,第005期
2. 语言服务业发展影响下翻译人才培养课程设置的思考——以天津外国语大学中央文献对外翻译与研究人才培养为例 [J] . 王艺潼 . 课程教育研究：外语学法教法研究 . 2017,第032期
3. 意识形态影响下文化词汇翻译的对比分析——以《茶馆》中“数来宝”为例 [J] . 贾立平 ,马琳 . 宁波广播电视大学学报 . 2017,第001期
4. 从勒弗维尔的翻译理论看意识形态对新闻编译策略的影响——以《参考消息》中的编译新闻为例 [J] . 尹静 . 海外英语(上) . 2015,第010期
5. 从勒弗维尔的翻译理论看意识形态对新闻编译策略的影响——以《参考消息》中的编译新闻为例 [J] . 尹静 . 海外英语 . 2015,第020期
6. 国际传播视域下的中央文献意象翻译——以十八大以来《求是》英文版中部分文本为例 [C] . 孙宁 . 第五届全国对外传播理论研讨会 . 2017
7. 如影随形：政治意识形态在文学对外翻译中的操纵——以《毛泽东诗词》译本为例 [A] . 李青 . 2009

中央文献对外翻译中意识形态的影响

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅