首页> 中文期刊>天津外国语大学学报 >《老水手吟》翻译随笔

《老水手吟》翻译随笔

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

所谓诗歌，必定具备诗的“外壳”。在诗歌翻译中，译作欲真正重“形”和“音”，并非易事，此即难点所在。因而，重“神”鄙“形”论，实令人惊惑不解。笔者认为，译者唯有走“形、神兼备”的中庸之道，方可望达到诗歌风格翻译中的完美理想的境界。

著录项

来源
《天津外国语大学学报》|1999年第3期|P.58-62|共5页
作者
汪敬钦;
展开▼
作者单位

福建闽江大学外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类诗歌、韵文;
关键词
诗歌翻译; 神似; 形似;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 读《亦说吟稿》随笔 [J] . 万龙生 . 华夏国学 . 2012,第004期
2. 老水手的愿望 [J] . 张君燕 . 作文:小学中高年级 . 2021,第007期
3. 林琪表:海上引路的“老水手” [J] . 金涯荔 . 中国海事 . 2018,第10期
4. 寻找知音:英诗《古舟子咏》中"老水手"与"婚礼客人"之影射 [J] . 陈诚 . 社科纵横 . 2017,第002期
5. 《老水手之歌》的宗教神话原型分析 [J] . 佟杨 . 白城师范学院学报 . 2016,第004期
6. 郭老八十寿辰随笔 [C] . 汪纬林 . 2010天灾预测总结学术研讨会议 . 2010
7. 论刘炳善随笔翻译风格——基于刘炳善译本《伊利亚随笔选》的分析 [A] . 曲文琳 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号