首页> 中文期刊>天津外国语大学学报 >语用等值与翻译

语用等值与翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文试以社会符号学为依据，以符号学的意义观为核心，并通过英汉互译实例的分析来说明：翻译只是一种动态对等或功能对等；语用（即功能）等值是指译文与原文的交际价值的对等，而非表达形式及方式的同一；既包括译文对原文的主要信息的忠实再现，也包括译文与原文一样文理通顺。

著录项

来源
《天津外国语大学学报》|1999年第3期|P.27-32|共6页
作者
杨喜娥;
展开▼
作者单位

湘潭师范学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
语言符号; 语用意义; 语用等值; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化·翻译·语用等值——兼谈符号学理论在翻译中的运用 [J] . 孟建钢 . 中国科技翻译 . 2000,第1期
2. 语用等值理论视角下网络流行语翻译研究 [J] . 刘媛媛 . 海外英语(上) . 2017,第006期
3. 语用等值理论视角下网络流行语翻译研究 [J] . 刘媛媛 . 海外英语 . 2017,第011期
4. 从语用等值角度看云南菜菜名翻译 [J] . 王彤峻 ,贾晓庆 . 英语广场(下旬刊 ) . 2016,第002期
5. 语用等值理论在翻译实践中的运用 [J] . 李馨 ,李堃 . 湖北函授大学学报 . 2015,第010期
6. 从生态翻译学视角看都市旅游网站翻译——以上海市旅游网站翻译为例 [C] . 季晨晓 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 从语境角度看舞台戏剧翻译中的语用等值——以《狗儿爷涅槃》英译本为例 [A] . 胡静 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号