论语言间的对应层次及其对翻译实践的启示

张思永; 杨瑛

首页> 中文期刊> 《天津职业技术师范大学学报》 >论语言间的对应层次及其对翻译实践的启示

论语言间的对应层次及其对翻译实践的启示

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

针对在语言对比中两种语言之间或多或少存在某种层次对应的现象,本文对“对应”及相关概念进行了界定,通过对比语言之间在“形”和“意”两方面的“异”和“同”,探讨了语言间的四种对应层次,即“完全对应”、“不完全对应”、“完全不对应”和“对应空缺”,并讨论了对应层次下的翻译原则及局限性。该研究有助于加深语言之间对应层次的理解,也给翻译实践带来了一定的启示。

著录项

来源
《天津职业技术师范大学学报》 |2017年第1期|P.59-65|共7页
作者
张思永; 杨瑛;
展开▼
作者单位

天津职业技术师范大学外国语学院,天津300222;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
对应; 对应层次; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论语言间的对应层次及其对翻译实践的启示 [J] . 张思永 ,杨瑛 . 天津职业技术师范大学学报 . 2017,第001期
2. 浅论跨文化和语言因素对广告语翻译的影响及对应的翻译对策 [J] . 仇继锋 . 魅力中国 . 2009,第025期
3. 哲学文化和语言主体间性关系之探究——语言哲学主体间性视阈下的影视作品翻译 [J] . 王卓 ,张威 ,潘玉姝 . 边疆经济与文化 . 2017,第011期
4. 功能翻译理论对应用翻译的启示 [J] . 关欣 . 黑龙江科学 . 2016,第009期
5. 功能翻译理论对应用翻译的启示 [J] . 亢志勇 . 黄河科技大学学报 . 2015,第006期
6. 试析英语过去时态的汉语对应形式对语言教学的启示 [C] . 孙兴智 . 第三届国际信息技术与管理科学学术研讨会 . 2011
7. 关于英汉翻译中词义不对应的对应策略的实践报告 [A] . 刘大卫 . 2014

论语言间的对应层次及其对翻译实践的启示

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅