维吾尔文-汉文计算机辅助翻译系统中双向翻译记忆子系统的设计与实现

塔依尔江.苏拉依曼; 尼加提.纳吉米; 帕肉克.司地克; 吐尔根.依布拉音; 艾山.吾买尔

首页> 中文期刊> 《新疆大学学报：自然科学版(中英文)》 >维吾尔文-汉文计算机辅助翻译系统中双向翻译记忆子系统的设计与实现

维吾尔文-汉文计算机辅助翻译系统中双向翻译记忆子系统的设计与实现

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

计算机辅助翻译(Computer Aided Translation,简称CAT)是一种人机交互式系统.翻译记忆技术是计算机辅助翻译系统中的核心技术.翻译记忆子系统中记忆库的构建,管理以及记忆库中语句相似度的计算非常关键.针对维吾尔文-汉文双向翻译记忆子系统的要求,本文设计出了翻译记忆子系统模型,并在记忆库设计中采用维吾尔文和汉文句子以句子精确对齐的方式存储,同时可以对记忆库进行查找、删除等.对于句子相似度则用自然语言处理中常用的"编辑距离"(edit distance)来计算,将大于阈值的句子所对应的译文句子提供给用户进行翻译参考.结果证明,该双向翻译记忆子系统在维吾尔文-汉文翻译中起到了很好的效果.

著录项

来源
《新疆大学学报：自然科学版(中英文)》 |2012年第3期|339-344|共6页
作者
塔依尔江.苏拉依曼; 尼加提.纳吉米; 帕肉克.司地克; 吐尔根.依布拉音; 艾山.吾买尔;
展开▼
作者单位

新疆大学多语种信息处理重点实验室;

华北电力大学;

新疆新能信息通信有限责任公司;

新疆纳兹尔信息技术有限公司;

新疆大学信息科学与工程学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译机;
关键词
计算机辅助翻译; 翻译记忆; 翻译记忆库; 最短路径;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 网页端轻量级计算机辅助翻译系统的设计与实现 [J] . 李娟 ,王钦文 ,曾丹 . 电子技术与软件工程 . 2021,第006期
2. 汉文-维吾尔文双语语料库中基于词典译文的句子对齐方法研究 [J] . 热西旦·塔依 ,吐尔根·依布拉音 . 新疆大学学报（自然科学版） . 2009,第003期
3. 翻译记忆库在科技翻译中的运用以及雅信软件中翻译记忆库的评估 [J] . 叶庆芳 . 海外英语(上) . 2010,第010期
4. 计算机辅助翻译系统在翻译教学中的应用 [J] . 吴赟 . 外语电化教学 . 2006,第6期
5. 基于翻译记忆的计算机辅助翻译论析及其展望 [J] . 陈旷 . 海外英语(上) . 2017,第004期
6. 基于翻译记忆库与基于规则的汉维-维汉机器辅助翻译系统方法与框架研究 [C] . 吐尔根.依布拉音 ,艾尔肯.伊米尔 ,阿布力米提.阿不都热依木 . 全国第七届计算语言学联合学术会议 . 2003
7. 计算机辅助英语考试系统中评分子系统的设计与实现 [A] . 李俊杰 . 2012

维吾尔文-汉文计算机辅助翻译系统中双向翻译记忆子系统的设计与实现

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅