首页> 中文期刊> 《新余学院学报》 >杨、霍译本《红楼梦》第三回辨析

杨、霍译本《红楼梦》第三回辨析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《红楼梦》英译一直得到学界的关注,特别是杨宪益、霍克斯的译本多年来成为评论的焦点。分析杨、霍译本《红楼梦》第三回英译,应当说,与原文相比,两种译本在章回题目、人物塑造、文化转换等方面,仍然有值得商榷的地方。

著录项

来源
《新余学院学报》 |2010年第6期|67-69|共3页
作者
周娜; 刘阳;
展开▼
作者单位

景德镇陶瓷学院外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
红楼梦; 翻译; 第三回; 分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 异曲同工，各显神通--红楼梦第三回杨译霍译之比较与赏析 [J] . 王冠 . 学理论 . 2015,第012期
2. 各绽奇葩馥郁清香——浅析杨译霍译《红楼梦》第三回中之异同 [J] . 程斐 . 西安文理学院学报（社会科学版） . 2010,第006期
3. 从社会符号学角度评析《红楼梦》的杨译本--以第三回为例 [J] . 安然 . 唐山学院学报 . 2014,第001期
4. 变异学视角下《红楼梦》霍译本和杨译本对比研究 [J] . 黄剑 ,王任坤 . 江西师范大学学报（哲学社会科学版） . 2020,第002期
5. 《红楼梦》杨译本与霍译本中医方剂英译对比研究 [J] . 杨方林 ,韩桂敏 . 科教文汇 . 2019,第011期
6. 从符号学角度对《红楼梦》杨宪益、戴乃迭译本和霍克思译本中对色彩词译法的对比研究 [C] . 李彦 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 《红楼梦》译本中体现的女性主义思想—杨译本和霍译本的对比研究 [A] . 王旭 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号