文学作品翻译的可译性及翻译技巧

胡晓梅

首页> 中文期刊> 《新余学院学报》 >文学作品翻译的可译性及翻译技巧

文学作品翻译的可译性及翻译技巧

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是语言之间的转换,也是文化之间的冲突与交融,更是译者和作者跨越时空的对话.文本本身具有可译性,但在一定的语境中存在一定的限制.准确理解翻译的可行性是做好翻译实践的关键因素之一.根据对美国乡土文学女作家萨拉奥恩朱厄特(Sarah O Jewett)的著作《尖尖的枞树之乡》(The Country of the Pointed Firs)的第20章”AlongShore”的翻译实践,对文学作品翻译的可行性及翻译中的文本处理技巧作了论述.

著录项

来源
《新余学院学报》 |2013年第5期|102-103|共2页
作者
胡晓梅;
展开▼
作者单位

兰州商学院陇桥学院外国语言文学系,甘肃兰州730030;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
文学作品; 可译性; 翻译技巧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学作品翻译的可译性及翻译技巧 [J] . 胡晓梅 . 新余学院学报 . 2013,第005期
2. 论文学作品翻译中带民族色彩习语的可译性 [J] . 丁倩 . 滁州学院学报 . 2009,第003期
3. 语言不可译性与文化不可译性--兼评卡特福特的可译性理论 [J] . 朱玉彬 . 合肥工业大学学报（社会科学版） . 2004,第003期
4. 文化的可译性与不可译性 ——以《狼图腾》的英译本为例 [J] . 于筱旭 . 海外文摘·学术 . 2020,第002期
5. 翻译的可译性与不可译性实例分析 [J] . 王顺航 . 绥化学院学报 . 2019,第005期
6. 从风格的“形式标记”看风格的可译性——The Whirligig of Life的两个译本评析 [C] . 赵霞 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 郑海凌“和谐说”视角下英语儿童文学作品翻译技巧探析——以自译Daddy-Long-Legs为例 [A] . 王莉雯 . 2013

文学作品翻译的可译性及翻译技巧

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅