首页> 中文期刊> 《新余学院学报》 >影视字幕中文化缺省的翻译策略——以《生活大爆炸》为例

影视字幕中文化缺省的翻译策略——以《生活大爆炸》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在影视作品中存在大量的文化缺省现象。字幕翻译作为一种新的文学翻译形式有着它自身的特点。以美剧《生活大爆炸》为例，探讨影视作品中文化缺省的翻译策略。

著录项

来源
《新余学院学报》 |2012年第3期|P.53-55|共3页
作者
章程;
展开▼
作者单位

江西财经大学外国语学院,江西南昌330013;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
字幕翻译; 文化缺省; 生活大爆炸;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 影视字幕中文化缺省的翻译策略——以《生活大爆炸》为例 [J] . 章程 . 新余学院学报 . 2012,第003期
2. 从目的论角度看《生活大爆炸》字幕中文化缺省的翻译策略 [J] . 李静 ,冯宁 . 长春教育学院学报 . 2013,第011期
3. 关联理论与影视字幕翻译中的文化缺省——以电影《生活大爆炸》为例 [J] . 杨海娟 . 电影文学 . 2012,第010期
4. 情景喜剧特点及字幕翻译策略研究——以《生活大爆炸》人人影视字幕组译本为例 [J] . 黑黟 . 河南师范大学学报：哲学社会科学版 . 2013,第1期
5. 影视字幕翻译中文化词汇翻译策略研究——以影片“霍比特人3" 为例 [J] . 戴静 . 济宁学院学报 . 2016,第006期
6. 从跨区域传播维度看美剧字幕翻译——以美剧《生活大爆炸》为例 [C] . 孟筱萌 ,秦茜 . 安徽省第三届新闻传播学科研究生论坛 . 2011
7. 目的论视角下字幕翻译中文化缺省现象的翻译策略探究——以《聊斋新编》英译为例 [A] . 常欢 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号