首页> 中文期刊> 《长江师范学院学报》 >从原语到译语:论翻译主体的确立

从原语到译语:论翻译主体的确立

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在翻译主体研究中,译者往往被认为是翻译过程中的唯一主体,本文以翻译理论演变为线索,分析了在原语和译语两种背景下译者的主体状况,从翻译的定义以及阐释学的角度对主体性内涵进行了探讨,指出翻译主体应该是包含了作者、译者和读者在内的一种复杂群体的主体系统,以期拓展和深化翻译主体研究.

著录项

来源
《长江师范学院学报》 |2007年第5期|114-117124|共5页
作者
张桥;
展开▼
作者单位

重庆师范大学,外国语学院,重庆,400047;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译主体; 原语; 译语; 主体性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 原语与译语的生态和谐——从生态翻译学视角比较分析《我不是潘金莲》 [J] . 张艳 ,朱晓玲 ,金艳 . 广州大学学报（社会科学版） . 2015,第012期
2. 翻译:构建译语受众与原语“他者”对话环境的过程——以《以赛亚·伯林书信集》翻译为例 [J] . 陈小慰 . 外语研究 . 2015,第5期
3. 原语中心论的颠覆——现代翻译语言学派与文化学派的交汇 [J] . 罗兰 . 长江大学学报（社会科学版） . 2011,第002期
4. 原语主义与译语主义——中日早期天主教术语翻译问题探析 [J] . 周韬 ,刘辉 . 学理论 . 2009,第018期
5. 音译商标原语文化的丧失及译语文化的补偿 [J] . 丁大琴 ,丁立福 . 淮南师范学院学报 . 2008,第002期
6. 从《一剪梅》看古典诗词互文性解读的“阈限”问题——也谈文本主题倾向对文学翻译主体性的制约 [C] . 曾利沙 . 首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 . 2005
7. 原语效应对口译产品的影响——解析习主席和奥巴马总统四次非正式会晤(2012-2014)口译语料 [A] . 张冉 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号