科技英语摘要翻译应注意的问题

何琍

首页> 中文期刊> 《云南大学学报：自然科学版》 >科技英语摘要翻译应注意的问题

科技英语摘要翻译应注意的问题

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

结合若干科技英语翻译实例,论证其"不信,不达,不雅"的现象.翻译标准是衡量译文好坏的尺度和准绳,严复"信,达,雅"的翻译标准给我们很大的启示,它一直是翻译界的指导思想,是我们的理想和努力方向,"信"的原则是建立在以原文为核心的基础上的,是要语言表达连贯,译文忠实于原文,并没有把"信"和"达"分离开,按照"信","达""雅"的原则,只要不背离原文的基本信息,能使读者读懂理解,达到传达信息的目的,那就是合格的译文.

著录项

来源
《云南大学学报：自然科学版》 |2008年第s2期|428-430|共3页
作者
何琍;
展开▼
作者单位

云南大学大学英语教学部云南昆明;

650091;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
信; 达; 雅; 科技英语; 实例; 翻译标准;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 科技论文英文摘要写作与翻译应注意的问题 [J] . 咸修斌 . 山东工商学院学报 . 2006,第1期
2. 土木工程科技英语翻译理解过程中应注意的问题 [J] . 马咏梅 . 重庆电子工程职业学院学报 . 2011,第3期
3. 科技英语翻译应注意的几个问题 [J] . 习强毅 ,许中宇 . 武汉工业学院学报 . 2004,第3期
4. 科技英语翻译应注意的几个问题 [J] . 肖书珍 . 开封教育学院学报 . 2002,第4期
5. 科技论文摘要编写应注意的问题 [J] . . 蚕桑茶叶通讯 . 2023,第2期
6. 简述科技英语翻译中应注意的细节问题 [C] . 叶葆华 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 科技论文摘要翻译中的语言特点与翻译策略——以《天然气技术与经济》杂志摘要翻译为例 [A] . 张梦颖 . 2016

科技英语摘要翻译应注意的问题

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅