英语演讲同声传译活动中的节奏感及把控策略

黄琳

首页> 中文期刊> 《遵义师范学院学报》 >英语演讲同声传译活动中的节奏感及把控策略

英语演讲同声传译活动中的节奏感及把控策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在英语演讲中经常会应用到同声传译这一翻译形式,它以准确完整地将演讲者的演讲内容传递给受众为核心目标,通过多种翻译技巧的综合应用来保障译文的品质,在英译汉同声传译中,译者需要在了解双语语言特点与规律的基础上运用适宜的节奏把控策略来达成翻译目的。作者以此为出发点,对英语演讲中同声传译的基本特征、节奏特点等进行了研究,并深入探讨了包括自然节奏策略和意义节奏策略在内的同传节奏把控策略,以期为相关主题的研究提供参考借鉴。

著录项

来源
《遵义师范学院学报》 |2022年第1期|76-79|共4页
作者
黄琳;
展开▼
作者单位

福州软件职业技术学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英语演讲; 同声传译; 节奏感; 把控策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 省略策略在中医药学术会议同声传译中的运用 [J] . 石径 ,赵霞 . 环球中医药 . 2018,第011期
2. 论同声传译中语义信息的策略性省略 [J] . 崔璨 . 河南教育学院学报（哲学社会科学版） . 2017,第003期
3. 浅析日汉同声传译中的预测策略 [J] . 庞世瑾1 . 海外文摘·学术 . 2017,第008期
4. 英汉同声传译中定语从句的处理策略 [J] . 郭卉青 . 山西大同大学学报（社会科学版） . 2016,第004期
5. 同声传译教学中的心理学策略及方法 [J] . 蒋制衡 . 天津中德应用技术大学学报 . 2014,第001期
6. 英汉同声传译中的“问题句”及处理 [C] . 张睿 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 英语演讲同声传译的节奏控制策略 [A] . 朱岑瑀 . 2014

英语演讲同声传译活动中的节奏感及把控策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅