立足实用 追求创新——从柯林斯系列英语词典看当代学习词典的编写

杨蔚; 张柏然

首页> 中文期刊> 《辞书研究》 >立足实用追求创新——从柯林斯系列英语词典看当代学习词典的编写

立足实用追求创新——从柯林斯系列英语词典看当代学习词典的编写

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文对英国哈珀柯林斯出版公司1999年度出版的柯林斯系列英语词典进行了深入认真的考察研究，并在此基础上对其在学习型辞书编写上的新实践作出评述。柯林斯系列词典利用大型语料库所提供的全面详实的英语语言资料，在收词范围、义项排列等方面紧随时代发展，为读者提供现代语言运用的新规范。编写者们以满足学习者的需求为目的，针对不同读者对象采用不同的释义方式，配以原汁原味的例证，并且辟出专栏对现代英语的新用法进行讨论。柯林斯系列英语词典为当代学习型辞书的编写提供了许多有益的新经验。它们不仅是中国学生学习英语的得力工具，同时也值得国内词典编写者学习和借鉴。

著录项

来源
《辞书研究》 |2001年第3期|105-112|共8页
作者
杨蔚; 张柏然;
展开▼
作者单位

南京大学双语词典研究中心 210093;

南京大学双语词典研究中心 210093;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
柯林斯词典; 语料库; 语言发展; 读者需求;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英语单语学习词典释义方式浅议——以《柯林斯COBUILD英语词典》和《朗文当代英语词典》为例 [J] . 霍小梅 . 科教文汇 . 2009,第015期
2. 从柯林斯高阶学习词典看外向型汉语学习词典的编纂 [J] . 梅星星 . 赤峰学院学报（哲学社会科学版） . 2012,第010期
3. 突出外向型特点编写实用的对外汉语学习词典——第二届对外汉语学习词典学国际研讨会综述 [J] . 李禄兴 . 辞书研究 . 2006,第003期
4. 柯林斯COBUILD英语词典系列 [J] . . 解放军外国语学院学报 . 2001,第5期
5. 从义位描写及例证的角度看《柯林斯COBUILD英语词典》与《现代汉语词典》的不同 [J] . 于京洋 . 中国教育技术装备 . 2011,第012期
6. 立足基础追求卓越——华东师大二附中创新人才培养的校本探索与实践 [C] . 戴立益 . 2015第十二届上海教育博览会高峰论坛 . 2015
7. 分析《朗文当代英语词典》（第二版）中的语用信息及其对汉英学习词典的启示 [A] . 周殷 . 2008

立足实用 追求创新——从柯林斯系列英语词典看当代学习词典的编写

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅

立足实用追求创新——从柯林斯系列英语词典看当代学习词典的编写