庞德对中国古典文学的翻译研究

张慧

首页> 中文期刊> 《名作欣赏》 >庞德对中国古典文学的翻译研究

庞德对中国古典文学的翻译研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

庞德对于中国古典文学在西方文坛的传播做出了不可磨灭的贡献。但几十年来,评论界一直对其《神州集》是翻译还是创作争论不休,对于其翻译的中国儒学经典也有着不同声音。本文从庞德的翻译观、中国文化对庞德的影响以及庞德翻译译例三个方面,分析庞德对中国古典文学的翻译,指出庞德的翻译是具有积极意义的,对于中国文学在世界范围内的译介有一定的启迪作用。

著录项

来源
《名作欣赏》 |2016年第3期|162-163|共2页
作者
张慧;
展开▼
作者单位

湖北科技学院外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;文学翻译;
关键词
庞德; 中国古典文学; 翻译; 中国文化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. “伦理的博弈”:埃兹拉·庞德中国古典文学翻译中的伦理选择及解读 [J] . 高博 . 江苏外语教学研究 . 2019,第3期
2. 翻译研究中意识形态归结论的局限——以杨宪益、戴乃迭翻译的《中国古典文学简史》为例 [J] . 倪秀华 . 广西教育学院学报 . 2018,第5期
3. 接受理论视角下的中国古典文学作品翻译研究 [J] . 申前程 . 江西电力职业技术学院学报 . 2022,第7期
4. 中国古典文学"中和优化"翻译策略研究 [J] . 邹灿 . 四川理工学院学报（社会科学版） . 2017,第3期
5. 《日本古典文学的翻译与研究在中国》译介 [J] . 王雯 . 外国语文 . 1990,第2期
6. 新中国成立以来中国对越南古典文学翻译与研究 [C] . LIU ZHIQIANG ,刘志强 . 21世纪东方文化论坛暨首届国际学术研讨会 . 2015
7. 艾兹拉·庞德眼中的中国——对庞德翻译中国古诗的后殖民研究 [A] . 刘学思 . 2006

庞德对中国古典文学的翻译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅