基于文本类型学理论的文学翻译——以《诺桑觉寺》为例

朱雁

首页> 中文期刊> 《海外英语》 >基于文本类型学理论的文学翻译——以《诺桑觉寺》为例

基于文本类型学理论的文学翻译——以《诺桑觉寺》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

简·奥斯丁的著名小说《诺桑觉寺》标志着奥斯丁小说走向成熟的开端,在中国深受广大读者的喜爱。该小说的译本有很多,其中较为著名的是金绍禹和麻乔志译本。两位翻译家的译文各自展现了不同的翻译风格,却略有不足。莱斯提出的文本类型学理论为文学翻译提供了理论指导。对《诺桑觉寺》的这两个译本进行对比赏析,在文本类型学理论的指导下取长补短从而提出相应的翻译策略。

著录项

来源
《海外英语》 |2018年第14期|201-202|共2页
作者
朱雁;
展开▼
作者单位

肇庆医学高等专科学校;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类作品评论和研究;
关键词
文学翻译; 文本类型学; 诺桑觉寺;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于文本类型学理论的文学翻译——以《诺桑觉寺》为例 [J] . 朱雁 . 海外英语 . 2018,第014期
2. 释意理论在文学翻译中的体现——以孙致礼《诺桑觉寺》(节选)译本为例 [J] . 顾民章 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2021,第001期
3. 释意理论在文学翻译中的体现——以孙致礼《诺桑觉寺》(节选)译本为例 [J] . 顾民章 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2021,第001期
4. 文本的回溯——论《诺桑觉寺》中戏仿的反思性 [J] . 郑佰青 . 解放军外国语学院学报 . 2008,第006期
5. 论《诺桑觉寺》的双层文本策略 [J] . 谭颖沁 . 现代语文（学术综合） . 2006,第006期
6. 中国传统清真寺的建筑文化——以化觉巷清真寺为例 [C] . 赵海春 ,王月英 ,谢秉宏 . 中国传统建筑文化传承与创新高峰论坛 . 2010
7. 《诺桑觉寺》：通过戏仿进行文学批评 [A] . 唐继红 . 2020

基于文本类型学理论的文学翻译——以《诺桑觉寺》为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅