首页> 中文期刊> 《散文百家》 >翻译美学视角下英美影视剧片名汉译研究

翻译美学视角下英美影视剧片名汉译研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

全球化大背景下,观看英美影视作品已成为大众文化活动的一部分,而影视剧片名作为"招牌",直接影响着大众的观看意向。本文将从了解美学与翻译美学内涵出发,阐述翻译美学价值,同时从形式系统和非形式系统两大方面分析片名汉译应注重的美学特征。

著录项

来源
《散文百家》 |2020年第5期|125-126|共2页
作者
易嘉俐; 陈明珠; 舒琴;
展开▼
作者单位

江西科技师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
美学; 翻译美学; 形式美; 非形式美;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. "神似"审美粉墨登场——翻译美学视角下英语电影片名的汉译 [J] . 张湘梅 . 福建政法管理干部学院学报 . 2008,第004期
2. 翻译美学视角下的电影片名翻译研究——以“三美”原则的运用为例 [J] . 陈丹婷 ,肖飞 . 英语广场：学术研究 . 2021,第14期
3. 电影片名汉译的方法及过程初探——基于功能翻译理论的电影片名汉译研究 [J] . 张莹 . 科技信息 . 2008,第012期
4. 英美电影片名的翻译方法及汉译谬误分析 [J] . 黄曦 . 湖北广播电视大学学报 . 2005,第003期
5. 语义翻译和交际翻译视角下的影视剧片名翻译 [J] . 唐洁 . 文教资料 . 2020,第030期
6. 功能翻译理论视角下外来词汉译的探索 [C] . 余姿 ,傅余扬 . 第十一届全国国际商务英语研讨会 . 2014
7. 翻译美学视角下Gone with the Wind 汉译本的比较研究——以傅东华和李美华的汉译本为例 [A] . 夏艳 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号