＜正＞二○一一年五月十九日晚上八点,在牛津大学默顿学院（Merton College）的小礼拜堂,上演着一出一个人旁白、三个人素身表演、中间又穿插着合唱团清唱（带管风琴伴奏）的小节目《充满的一六一一》（The full 1611）。为的是纪念一六一一年出版的一本书—到这一年正好四百年。这本书,就是英文钦定本《圣经》（Holy Bible,Authorised Version;King James Bible）。而这个小演出,只是学院一系列该项纪念活动中的一个。一用英语重新翻译《圣经》的动议,通常要追溯到一六○四年:
展开▼
