谈学术著作翻译的常态性批评——兼评别尔嘉耶夫的《俄罗斯思想》中文译本

朱达秋

首页> 中文期刊> 《中国俄语教学》 >谈学术著作翻译的常态性批评——兼评别尔嘉耶夫的《俄罗斯思想》中文译本

谈学术著作翻译的常态性批评——兼评别尔嘉耶夫的《俄罗斯思想》中文译本

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

常态性的翻译实践批评的缺位是导致一些学术著作的译本质量下降的重要原因,而错误洋文却被大量引用,以讹传讹,产生极为不好的影响.俄罗斯思想家别尔嘉耶夫的重要著作<俄罗斯思想>,其中文译本流传甚广,但误译不少.本文把它们作为实例进行学术著作翻译如何实现忠实原则的深入思考,以期引起学术界对常态性翻译实践批评的重视.

著录项

来源
《中国俄语教学》 |2011年第1期|1-6|共6页
作者
朱达秋;
展开▼
作者单位

四川外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类俄语;
关键词
学术著作; 翻译; 实践; 批评;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 再谈学术著作翻译的常态性批评——以《俄罗斯思想》的中文译本为例 [J] . 朱达秋 . 中国俄语教学 . 2013,第001期
2. 别尔嘉耶夫与俄罗斯文学——兼谈国内别尔嘉耶夫研究的一个侧面 [J] . 耿海英 . 郑州大学学报：哲学社会科学版 . 2006,第2期
3. 试评《午后曳航》的中文译本——兼谈日本文学作品翻译过程中的诸多问题 [J] . 方明礼 . 钦州学院学报 . 2012,第004期
4. 评译著《十九世纪钢琴音乐》——兼谈音乐学术著作翻译的若干问题 [J] . 瞿枫 . 音乐探索 . 2017,第002期
5. 学术著作翻译中出处夹注处理方式例析--兼谈建立翻译类图书出版规范国家标准的必要性 [J] . 雷少波 . 编辑之友 . 2014,第2期
6. 论翻译批评理论的研究框架——兼评两部翻译批评著作 [C] . 文军 . 2008中国翻译理论研究高层论坛 . 2008
7. 论俄罗斯文学翻译家草婴的翻译思想与翻译人生——兼谈翻译家的主体性问题 [A] . 赵明怡 . 2008

谈学术著作翻译的常态性批评——兼评别尔嘉耶夫的《俄罗斯思想》中文译本

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅