首页> 中文期刊> 《中国俄语教学》 >论俄译汉中的句式选择问题

论俄译汉中的句式选择问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

一般研究翻译的著作中对连词成句的问题谈得不少,如词性转换、词序改变、词义引伸、加词减词,等等。这些办法所要解决的只是把词连成一个合乎汉语规范的句子问题。但是要想确切地表达原作的思想内容和语言风格,只做到这一点是不够的,还必须注意选择恰当的句

著录项

来源
《中国俄语教学》 |1982年第1期|P.46-49|共4页
作者
殿兴;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
句式选择; 词性转换; 语言风格; 译文语言; 修辞作用; 修辞效果; 加词; 长句; 中译文; 动句;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 俄译汉中第三人称(物主)代词与其所指代名词的相互对译 [J] . 孙静轩 . 中国俄语教学 . 1986,第002期
2. 俄译汉中转化技巧的应用 [J] . 张茗芳 . 文学少年 . 2021,第10期
3. 浅析俄译汉中语体修辞层面的误译 [J] . 徐燕 . 西部皮革 . 2016,第010期
4. 俄译汉中的标点符号问题 [J] . 吕改 . 边疆经济与文化 . 2015,第003期
5. 论汉语四字格在俄译汉中的作用 [J] . 王春鹤 . 林区教学 . 2015,第005期
6. 俄译汉中词汇释义的查找问题 [C] . 曾冬娟 . 2008年航空科技翻译学术研讨会 . 2008
7. 十九大报告中固定句式的俄译翻译实践报告 [A] . 乔尔娜·阿纳斯塔西娅 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号